Aller au contenu


Photo

[Avant-match] ASM - Leinster


Ce sujet a été archivé. Cela signifie que vous ne pouvez pas répondre à ce sujet.
1424 réponses à ce sujet

#31 Rémy63

Rémy63

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 29 084 messages

Posté 23 octobre 2012 - 11:31

Je vois bien Owens au Michelin, Blind Dave à l'Aviva et Barnes pour la finale devant une foule en délire complètement décomplexée temps la victoire leur semblera évidente.

#32 l'exil

l'exil

    Membre de la Bourbonnais connection

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 20 608 messages

Posté 23 octobre 2012 - 12:15

interview de Joe Schmidt sur le site de l'ERC : http://www.ercrugby..../news/19402.php

#33 Ptolémée

Ptolémée

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 204 messages

Posté 23 octobre 2012 - 12:39

Si c'est Barnes qui arbitre à l'aller, on gagnera. Il ne peut pas prendre le risque de nous arnaquer une seconde fois, deux années consécutivement et face au même adversaire.


Y'a qu'a y croire ! il va se gêner la purge ...

interview de Joe Schmidt sur le site de l'ERC : http://www.ercrugby..../news/19402.php


..traduction ..au mieux
Champions de h Cup Leinster Rugby vont aller en tête-à-tête avec l'ASM Clermont Auvergne en 3 Rounds dos à dos et 4 matchs dans la position peu familier sous la tête de l'entraîneur Joe Schmidt d'avoir faire du rattrapage. Schmidt a guidé les champions à titre successif - et dans les 18 victoires de processus de son tournoi 20 matches à la tête - mais Clermont sont ceux de la piscine 5 siège au volant.


« Nous savons un peu juste sur Clermont issue de nos réunions récentes et ils savent tout sur nous, » a déclaré Schmidt.


"Il devient un tel jeu en Europe que nous avons pratiquement au crayon dedans au début de la saison régulière.


« Et en second dans la piscine avant ces jeux dos à dos n'est pas notre position préférée dans. Nous passerons y chasser eux plutôt que d'être en contrôle de la piscine.


« Il y a deux ans nous sommes allés là-bas avec neuf points dans la piscine à leurs six. Ce que signifiait une fois ils ont gagné le jeu, nous étions les deux niveau sur 10 points d'avance sur le match retour retour à Dublin.


"Nous ne sommes pas dans cette position même cette fois-ci.


« Nous avons gagné deux par deux, mais j'espère qu'il ya plus à venir chez nous - et il doit y avoir plus parce que nous ne pouvons pas garder survivant ces maigres marges. »


Clermont a été la dernière équipe à abaisser les couleurs de Leinster, 20-13 au Stade Marcel Michelin, 3e de la compétition de 2010/11 et depuis alors Leinster été invaincus dans leurs prochain 17 concours de h Cup, les dernière 10 victoires consécutives.


Les Scarlets ont été le dernier ajout à cette liste dans une défaite à domicile au Parc y Scarlets, Schmidt ajoutant 20-13: « nous étions très heureux avec la façon dont le jeu allait au début.


« Pour garder les Scarlets, avec tout l'arsenal que vous, lancer à zéro pour 50 minutes a été très agréable. Mais après avoir fait cela, nous avons été très frustrés de trouver nous-mêmes en mesure de se battre pour le jeu. Ils ont obtenu un essai et un couple de coups de pied au moins quatre points.


"Mais pour chasser un jeu vous devez avoir une bonne plate-forme et nous interdisaient qu'à la mêlée donc nous limiter leurs possibilités".Champions de h Cup Leinster Rugby vont aller en tête-à-tête avec l'ASM Clermont Auvergne en 3 Rounds dos à dos et 4 matchs dans la position peu familier sous la tête de l'entraîneur Joe Schmidt d'avoir faire du rattrapage. Schmidt a guidé les champions à titre successif - et dans les 18 victoires de processus de son tournoi 20 matches à la tête - mais Clermont sont ceux de la piscine 5 siège au volant.

« Nous savons un peu juste sur Clermont issue de nos réunions récentes et ils savent tout sur nous, » a déclaré Schmidt.


"Il devient un tel jeu en Europe que nous avons pratiquement au crayon dedans au début de la saison régulière.


« Et en second dans la piscine avant ces jeux dos à dos n'est pas notre position préférée dans. Nous passerons y chasser eux plutôt que d'être en contrôle de la piscine.


« Il y a deux ans nous sommes allés là-bas avec neuf points dans la piscine à leurs six. Ce que signifiait une fois ils ont gagné le jeu, nous étions les deux niveau sur 10 points d'avance sur le match retour retour à Dublin.


"Nous ne sommes pas dans cette position même cette fois-ci.


« Nous avons gagné deux par deux, mais j'espère qu'il ya plus à venir chez nous - et il doit y avoir plus parce que nous ne pouvons pas garder survivant ces maigres marges. »


Clermont a été la dernière équipe à abaisser les couleurs de Leinster, 20-13 au Stade Marcel Michelin, 3e de la compétition de 2010/11 et depuis alors Leinster été invaincus dans leurs prochain 17 concours de h Cup, les dernière 10 victoires consécutives.


Les Scarlets ont été le dernier ajout à cette liste dans une défaite à domicile au Parc y Scarlets, Schmidt ajoutant 20-13: « nous étions très heureux avec la façon dont le jeu allait au début.


« Pour garder les Scarlets, avec tout l'arsenal que vous, lancer à zéro pour 50 minutes a été très agréable. Mais après avoir fait cela, nous avons été très frustrés de trouver nous-mêmes en mesure de se battre pour le jeu. Ils ont obtenu un essai et un couple de coups de pied au moins quatre points.


"Mais pour chasser un jeu vous devez avoir une bonne plate-forme et nous interdisaient qu'à la mêlée donc nous limiter leurs possibilités".Champions de h Cup Leinster Rugby vont aller en tête-à-tête avec l'ASM Clermont Auvergne en 3 Rounds dos à dos et 4 matchs dans la position peu familier sous la tête de l'entraîneur Joe Schmidt d'avoir faire du rattrapage. Schmidt a guidé les champions à titre successif - et dans les 18 victoires de processus de son tournoi 20 matches à la tête - mais Clermont sont ceux de la piscine 5 siège au volant.


« Nous savons un peu juste sur Clermont issue de nos réunions récentes et ils savent tout sur nous, » a déclaré Schmidt.


"Il devient un tel jeu en Europe que nous avons pratiquement au crayon dedans au début de la saison régulière.


« Et en second dans la piscine avant ces jeux dos à dos n'est pas notre position préférée dans. Nous passerons y chasser eux plutôt que d'être en contrôle de la piscine.


« Il y a deux ans nous sommes allés là-bas avec neuf points dans la piscine à leurs six. Ce que signifiait une fois ils ont gagné le jeu, nous étions les deux niveau sur 10 points d'avance sur le match retour retour à Dublin.


"Nous ne sommes pas dans cette position même cette fois-ci.


« Nous avons gagné deux par deux, mais j'espère qu'il ya plus à venir chez nous - et il doit y avoir plus parce que nous ne pouvons pas garder survivant ces maigres marges. »


Clermont a été la dernière équipe à abaisser les couleurs de Leinster, 20-13 au Stade Marcel Michelin, 3e de la compétition de 2010/11 et depuis alors Leinster été invaincus dans leurs prochain 17 concours de h Cup, les dernière 10 victoires consécutives.


Les Scarlets ont été le dernier ajout à cette liste dans une défaite à domicile au Parc y Scarlets, Schmidt ajoutant 20-13: « nous étions très heureux avec la façon dont le jeu allait au début.


« Pour garder les Scarlets, avec tout l'arsenal que vous, lancer à zéro pour 50 minutes a été très agréable. Mais après avoir fait cela, nous avons été très frustrés de trouver nous-mêmes en mesure de se battre pour le jeu. Ils ont obtenu un essai et un couple de coups de pied au moins quatre points.


"Mais pour chasser un jeu vous devez avoir une bonne plate-forme et nous interdisaient qu'à la mêlée donc nous limiter leurs possibilités".


#34 juleroumain

juleroumain

    Membre de la Bourbonnais Connection

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 16 644 messages

Posté 23 octobre 2012 - 12:50

Y'a qu'a y croire ! il va se gêner la purge ...



..traduction ..au mieux
Champions de h Cup Leinster Rugby vont aller en tête-à-tête avec l'ASM Clermont Auvergne en 3 Rounds dos à dos et 4 matchs dans la position peu familier sous la tête de l'entraîneur Joe Schmidt d'avoir faire du rattrapage. Schmidt a guidé les champions à titre successif - et dans les 18 victoires de processus de son tournoi 20 matches à la tête - mais Clermont sont ceux de la piscine 5 siège au volant.

« Nous savons un peu juste sur Clermont issue de nos réunions récentes et ils savent tout sur nous, » a déclaré Schmidt.

"Il devient un tel jeu en Europe que nous avons pratiquement au crayon dedans au début de la saison régulière.

« Et en second dans la piscine avant ces jeux dos à dos n'est pas notre position préférée dans. Nous passerons y chasser eux plutôt que d'être en contrôle de la piscine.

« Il y a deux ans nous sommes allés là-bas avec neuf points dans la piscine à leurs six. Ce que signifiait une fois ils ont gagné le jeu, nous étions les deux niveau sur 10 points d'avance sur le match retour retour à Dublin.

"Nous ne sommes pas dans cette position même cette fois-ci.

« Nous avons gagné deux par deux, mais j'espère qu'il ya plus à venir chez nous - et il doit y avoir plus parce que nous ne pouvons pas garder survivant ces maigres marges. »

Clermont a été la dernière équipe à abaisser les couleurs de Leinster, 20-13 au Stade Marcel Michelin, 3e de la compétition de 2010/11 et depuis alors Leinster été invaincus dans leurs prochain 17 concours de h Cup, les dernière 10 victoires consécutives.

Les Scarlets ont été le dernier ajout à cette liste dans une défaite à domicile au Parc y Scarlets, Schmidt ajoutant 20-13: « nous étions très heureux avec la façon dont le jeu allait au début.

« Pour garder les Scarlets, avec tout l'arsenal que vous, lancer à zéro pour 50 minutes a été très agréable. Mais après avoir fait cela, nous avons été très frustrés de trouver nous-mêmes en mesure de se battre pour le jeu. Ils ont obtenu un essai et un couple de coups de pied au moins quatre points.

"Mais pour chasser un jeu vous devez avoir une bonne plate-forme et nous interdisaient qu'à la mêlée donc nous limiter leurs possibilités".Champions de h Cup Leinster Rugby vont aller en tête-à-tête avec l'ASM Clermont Auvergne en 3 Rounds dos à dos et 4 matchs dans la position peu familier sous la tête de l'entraîneur Joe Schmidt d'avoir faire du rattrapage. Schmidt a guidé les champions à titre successif - et dans les 18 victoires de processus de son tournoi 20 matches à la tête - mais Clermont sont ceux de la piscine 5 siège au volant.

« Nous savons un peu juste sur Clermont issue de nos réunions récentes et ils savent tout sur nous, » a déclaré Schmidt.

"Il devient un tel jeu en Europe que nous avons pratiquement au crayon dedans au début de la saison régulière.

« Et en second dans la piscine avant ces jeux dos à dos n'est pas notre position préférée dans. Nous passerons y chasser eux plutôt que d'être en contrôle de la piscine.

« Il y a deux ans nous sommes allés là-bas avec neuf points dans la piscine à leurs six. Ce que signifiait une fois ils ont gagné le jeu, nous étions les deux niveau sur 10 points d'avance sur le match retour retour à Dublin.

"Nous ne sommes pas dans cette position même cette fois-ci.

« Nous avons gagné deux par deux, mais j'espère qu'il ya plus à venir chez nous - et il doit y avoir plus parce que nous ne pouvons pas garder survivant ces maigres marges. »

Clermont a été la dernière équipe à abaisser les couleurs de Leinster, 20-13 au Stade Marcel Michelin, 3e de la compétition de 2010/11 et depuis alors Leinster été invaincus dans leurs prochain 17 concours de h Cup, les dernière 10 victoires consécutives.

Les Scarlets ont été le dernier ajout à cette liste dans une défaite à domicile au Parc y Scarlets, Schmidt ajoutant 20-13: « nous étions très heureux avec la façon dont le jeu allait au début.

« Pour garder les Scarlets, avec tout l'arsenal que vous, lancer à zéro pour 50 minutes a été très agréable. Mais après avoir fait cela, nous avons été très frustrés de trouver nous-mêmes en mesure de se battre pour le jeu. Ils ont obtenu un essai et un couple de coups de pied au moins quatre points.

"Mais pour chasser un jeu vous devez avoir une bonne plate-forme et nous interdisaient qu'à la mêlée donc nous limiter leurs possibilités".Champions de h Cup Leinster Rugby vont aller en tête-à-tête avec l'ASM Clermont Auvergne en 3 Rounds dos à dos et 4 matchs dans la position peu familier sous la tête de l'entraîneur Joe Schmidt d'avoir faire du rattrapage. Schmidt a guidé les champions à titre successif - et dans les 18 victoires de processus de son tournoi 20 matches à la tête - mais Clermont sont ceux de la piscine 5 siège au volant.


« Nous savons un peu juste sur Clermont issue de nos réunions récentes et ils savent tout sur nous, » a déclaré Schmidt.

"Il devient un tel jeu en Europe que nous avons pratiquement au crayon dedans au début de la saison régulière.

« Et en second dans la piscine avant ces jeux dos à dos n'est pas notre position préférée dans. Nous passerons y chasser eux plutôt que d'être en contrôle de la piscine.

« Il y a deux ans nous sommes allés là-bas avec neuf points dans la piscine à leurs six. Ce que signifiait une fois ils ont gagné le jeu, nous étions les deux niveau sur 10 points d'avance sur le match retour retour à Dublin.

"Nous ne sommes pas dans cette position même cette fois-ci.

« Nous avons gagné deux par deux, mais j'espère qu'il ya plus à venir chez nous - et il doit y avoir plus parce que nous ne pouvons pas garder survivant ces maigres marges. »

Clermont a été la dernière équipe à abaisser les couleurs de Leinster, 20-13 au Stade Marcel Michelin, 3e de la compétition de 2010/11 et depuis alors Leinster été invaincus dans leurs prochain 17 concours de h Cup, les dernière 10 victoires consécutives.

Les Scarlets ont été le dernier ajout à cette liste dans une défaite à domicile au Parc y Scarlets, Schmidt ajoutant 20-13: « nous étions très heureux avec la façon dont le jeu allait au début.

« Pour garder les Scarlets, avec tout l'arsenal que vous, lancer à zéro pour 50 minutes a été très agréable. Mais après avoir fait cela, nous avons été très frustrés de trouver nous-mêmes en mesure de se battre pour le jeu. Ils ont obtenu un essai et un couple de coups de pied au moins quatre points.

"Mais pour chasser un jeu vous devez avoir une bonne plate-forme et nous interdisaient qu'à la mêlée donc nous limiter leurs possibilités".


Magnifique la traduction!!! :lol: :flowers:

#35 Ptolémée

Ptolémée

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 204 messages

Posté 23 octobre 2012 - 13:00

Magnifique la traduction!!! :lol: :flowers:


.. je te l'accordes volontiers , c'est pas terrible :blink:

autre chose beaucoup plus ennuyeuse , pour Vosloo c'est rapé pour Le Leinster ( aller et retour )
Clermont: Fracture du bassin pour Vosloo

#36 Rémy63

Rémy63

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 29 084 messages

Posté 23 octobre 2012 - 13:18

Une traduction perso :


Les doubles champions d’Europe irlandais du Leinster se rendront en Auvergne lors d’un face à face au cours des matches 3 et 4 de la poule 5 contre l’ASM Clermont Auvergne dans une situation inhabituelle pour eux et qui obligera le coach Joe Schmidt à rattraper le temps perdu.

Schmidt a conduit la province irlandaise à deux titres consécutifs – et notamment une série en cours de 18 matches remportés sur 20 – mais Clermont est aujourd’hui en tête de la poule 5 après deux journées.

« Nous connaissons désormais bien cette équipe de Clermont en raison de nos récentes confrontations et eux savent tout de nous » selon Schmidt.


« C’est devenu une habitude de les rencontrer en coupe d’Europe de telle façon que l’on coche ce match dès le début de la saison »

« Être en deuxième position avant notre double confrontation n’est pas une situation idéale. Nous allons devoir y aller pour les battre plutôt que de contrôler la poule. »

« Il y a deux ans, nous nous sommes présentés chez eux avec 9 points et eux 6. Après qu’ils aient remporté le match, nous étions dos à dos avec 10 points chacun avant le match retour à Dublin. »
« Cette fois, la situation est différente »

« Nous avons certes gagné nos deux premiers matches mais j’espère qu’il y aura du mieux de notre part – et il faudra qu’il y ait du mieux parce que nous ne passerons pas la poule avec une marge si petite. »

Clermont est la dernière équipe à avoir fait baisser le pavillon du Leinster – 20-13 lors du 3e match de la phase de poule 2010-2011 au Stade Marcel-Michelin – et depuis le Leinster a enchainé 17 matches sans défaites (dont 10 victoires consécutives depuis le nul à Montpellier).

Les derniers vaincus en date ont été les Scarlets de Llanelli, battus 20-13 au Parc y Scarlets.
« Je suis très satisfait de la manière dont nous avons débuté le match »

« Maintenir les Scarlets à 0 points pendant 50 minutes, avec l'arsenal offensif qu’ils possèdent, est très satisfaisant. Mais à partir de là, il est très frustrant d’avoir été en danger pour le gain du match jusqu’au bout. Ils ont inscrits un essai et des points au pied jusqu’à revenir à seulement 4 points de nous. »

« Mais pour gagner un match, il faut avoir des bases solides, et nous avons su les mettre en difficultés en mêlée fermée ce qui a limité leurs opportunités ».

#37 ASM31

ASM31

    Equipe de France

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 318 messages

Posté 23 octobre 2012 - 16:23

..traduction ..au mieux
Champions de h Cup Leinster Rugby vont aller en tête-à-tête avec l'ASM Clermont Auvergne en 3 Rounds dos à dos et 4 matchs dans la position peu familier sous la tête de l'entraîneur Joe Schmidt d'avoir faire du rattrapage. Schmidt a guidé les champions à titre successif - et dans les 18 victoires de processus de son tournoi 20 matches à la tête - mais Clermont sont ceux de la piscine 5 siège au volant.
« Nous savons un peu juste sur Clermont issue de nos réunions récentes et ils savent tout sur nous, » a déclaré Schmidt.
"Il devient un tel jeu en Europe que nous avons pratiquement au crayon dedans au début de la saison régulière.
« Et en second dans la piscine avant ces jeux dos à dos n'est pas notre position préférée dans. Nous passerons y chasser eux plutôt que d'être en contrôle de la piscine.
« Il y a deux ans nous sommes allés là-bas avec neuf points dans la piscine à leurs six. Ce que signifiait une fois ils ont gagné le jeu, nous étions les deux niveau sur 10 points d'avance sur le match retour retour à Dublin.
"Nous ne sommes pas dans cette position même cette fois-ci.
« Nous avons gagné deux par deux, mais j'espère qu'il ya plus à venir chez nous - et il doit y avoir plus parce que nous ne pouvons pas garder survivant ces maigres marges. »
Clermont a été la dernière équipe à abaisser les couleurs de Leinster, 20-13 au Stade Marcel Michelin, 3e de la compétition de 2010/11 et depuis alors Leinster été invaincus dans leurs prochain 17 concours de h Cup, les dernière 10 victoires consécutives.
Les Scarlets ont été le dernier ajout à cette liste dans une défaite à domicile au Parc y Scarlets, Schmidt ajoutant 20-13: « nous étions très heureux avec la façon dont le jeu allait au début.
« Pour garder les Scarlets, avec tout l'arsenal que vous, lancer à zéro pour 50 minutes a été très agréable. Mais après avoir fait cela, nous avons été très frustrés de trouver nous-mêmes en mesure de se battre pour le jeu. Ils ont obtenu un essai et un couple de coups de pied au moins quatre points.
"Mais pour chasser un jeu vous devez avoir une bonne plate-forme et nous interdisaient qu'à la mêlée donc nous limiter leurs possibilités".Champions de h Cup Leinster Rugby vont aller en tête-à-tête avec l'ASM Clermont Auvergne en 3 Rounds dos à dos et 4 matchs dans la position peu familier sous la tête de l'entraîneur Joe Schmidt d'avoir faire du rattrapage. Schmidt a guidé les champions à titre successif - et dans les 18 victoires de processus de son tournoi 20 matches à la tête - mais Clermont sont ceux de la piscine 5 siège au volant.
« Nous savons un peu juste sur Clermont issue de nos réunions récentes et ils savent tout sur nous, » a déclaré Schmidt.
"Il devient un tel jeu en Europe que nous avons pratiquement au crayon dedans au début de la saison régulière.
« Et en second dans la piscine avant ces jeux dos à dos n'est pas notre position préférée dans. Nous passerons y chasser eux plutôt que d'être en contrôle de la piscine.
« Il y a deux ans nous sommes allés là-bas avec neuf points dans la piscine à leurs six. Ce que signifiait une fois ils ont gagné le jeu, nous étions les deux niveau sur 10 points d'avance sur le match retour retour à Dublin.
"Nous ne sommes pas dans cette position même cette fois-ci.
« Nous avons gagné deux par deux, mais j'espère qu'il ya plus à venir chez nous - et il doit y avoir plus parce que nous ne pouvons pas garder survivant ces maigres marges. »
Clermont a été la dernière équipe à abaisser les couleurs de Leinster, 20-13 au Stade Marcel Michelin, 3e de la compétition de 2010/11 et depuis alors Leinster été invaincus dans leurs prochain 17 concours de h Cup, les dernière 10 victoires consécutives.
Les Scarlets ont été le dernier ajout à cette liste dans une défaite à domicile au Parc y Scarlets, Schmidt ajoutant 20-13: « nous étions très heureux avec la façon dont le jeu allait au début.
« Pour garder les Scarlets, avec tout l'arsenal que vous, lancer à zéro pour 50 minutes a été très agréable. Mais après avoir fait cela, nous avons été très frustrés de trouver nous-mêmes en mesure de se battre pour le jeu. Ils ont obtenu un essai et un couple de coups de pied au moins quatre points.
"Mais pour chasser un jeu vous devez avoir une bonne plate-forme et nous interdisaient qu'à la mêlée donc nous limiter leurs possibilités".Champions de h Cup Leinster Rugby vont aller en tête-à-tête avec l'ASM Clermont Auvergne en 3 Rounds dos à dos et 4 matchs dans la position peu familier sous la tête de l'entraîneur Joe Schmidt d'avoir faire du rattrapage. Schmidt a guidé les champions à titre successif - et dans les 18 victoires de processus de son tournoi 20 matches à la tête - mais Clermont sont ceux de la piscine 5 siège au volant.
« Nous savons un peu juste sur Clermont issue de nos réunions récentes et ils savent tout sur nous, » a déclaré Schmidt.
"Il devient un tel jeu en Europe que nous avons pratiquement au crayon dedans au début de la saison régulière.
« Et en second dans la piscine avant ces jeux dos à dos n'est pas notre position préférée dans. Nous passerons y chasser eux plutôt que d'être en contrôle de la piscine.
« Il y a deux ans nous sommes allés là-bas avec neuf points dans la piscine à leurs six. Ce que signifiait une fois ils ont gagné le jeu, nous étions les deux niveau sur 10 points d'avance sur le match retour retour à Dublin.
"Nous ne sommes pas dans cette position même cette fois-ci.
« Nous avons gagné deux par deux, mais j'espère qu'il ya plus à venir chez nous - et il doit y avoir plus parce que nous ne pouvons pas garder survivant ces maigres marges. »
Clermont a été la dernière équipe à abaisser les couleurs de Leinster, 20-13 au Stade Marcel Michelin, 3e de la compétition de 2010/11 et depuis alors Leinster été invaincus dans leurs prochain 17 concours de h Cup, les dernière 10 victoires consécutives.
Les Scarlets ont été le dernier ajout à cette liste dans une défaite à domicile au Parc y Scarlets, Schmidt ajoutant 20-13: « nous étions très heureux avec la façon dont le jeu allait au début.
« Pour garder les Scarlets, avec tout l'arsenal que vous, lancer à zéro pour 50 minutes a été très agréable. Mais après avoir fait cela, nous avons été très frustrés de trouver nous-mêmes en mesure de se battre pour le jeu. Ils ont obtenu un essai et un couple de coups de pied au moins quatre points.
"Mais pour chasser un jeu vous devez avoir une bonne plate-forme et nous interdisaient qu'à la mêlée donc nous limiter leurs possibilités".


Je m'interroge sur l'intérêt d'une telle traduction...

#38 Ptolémée

Ptolémée

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 204 messages

Posté 23 octobre 2012 - 17:32

Je m'interroge sur l'intérêt d'une telle traduction...


..t'interroges plus c'est un gros bide ..vouloir confier une traduction au logiciel Instant Translate et .. voila le résultat :crying:

#39 Jesus Hans Hubert Vorme

Jesus Hans Hubert Vorme

    cas très à Ventoux

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 11 518 messages

Posté 23 octobre 2012 - 18:31

Magnifique la traduction!!! :lol: :flowers:


mais Clermont sont ceux de la piscine 5 siège au volant. :D

#40 layathollah

layathollah

    Equipe de France

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8 397 messages

Posté 23 octobre 2012 - 18:59

Magnifique la traduction!!! :lol: :flowers:


Excellent surtout celle là : "Pour garder les Scarlets, avec tout l'arsenal que vous, lancer à zéro pour 50 minutes a été très agréable. Mais après avoir fait cela, nous avons été très frustrés de trouver nous-mêmes en mesure de se battre pour le jeu. Ils ont obtenu un essai et un couple de coups de pied au moins quatre points."

Je crois que Bourrin aurait même mieux compris en anglais :P :flowers:

#41 diomedea

diomedea

    Champion d'Europe

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 028 messages

Posté 23 octobre 2012 - 19:18

http://www.ercrugby....infos/19442.php

#42 Underscore

Underscore

    Entre les pagelles

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 10 703 messages

Posté 23 octobre 2012 - 20:18

Arf j'ai reregardé, mais avec les commentaires des commentateurs irlandais, c'est encore plus dur :(

#43 Ptolémée

Ptolémée

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 14 204 messages

Posté 23 octobre 2012 - 20:49

Excellent surtout celle là : "Pour garder les Scarlets, avec tout l'arsenal que vous, lancer à zéro pour 50 minutes a été très agréable. Mais après avoir fait cela, nous avons été très frustrés de trouver nous-mêmes en mesure de se battre pour le jeu. Ils ont obtenu un essai et un couple de coups de pied au moins quatre points."

Je crois que Bourrin aurait même mieux compris en anglais :P :flowers:


Alors toi .. je te surveille de prêt et je vais pas te louper fais moi confiance ..

#44 Jesus Hans Hubert Vorme

Jesus Hans Hubert Vorme

    cas très à Ventoux

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 11 518 messages

Posté 23 octobre 2012 - 20:57

http://www.ercrugby....infos/19442.php


ça finit par faire un beau feuilleton avec l'asm dans le rôle de ceux qui font peur mais qui perdent à la fin. Ils adorent. Aucun mot sur les arbitres mais on précise que c'est bien à Dublin qu'aura lieu la finale, au Fistinière Stadium.

#45 CarlaMouth

CarlaMouth

    Joueur de TOP 14

  • Modérateurs
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 223 messages

Posté 23 octobre 2012 - 21:17

..t'interroges plus c'est un gros bide ..vouloir confier une traduction au logiciel Instant Translate et .. voila le résultat :crying:


C'est pour ça qu'il existe des personnes dont c'est le métier...