En gros l'article explique que Cotter a surement refilé le CV de son ancien boss (Deans) aux dirigeants de l'ASM. Il (le journaliste) le voit bien reprendre l'ASM après Cotter parce qu'il (Deans) a déjà joué en France, parce que sa femme (à Deans) parle couramment français.
Il (le journaliste) voit mal Deans revenir en Nouvelle Zélande parce qu'il (Deans) est un homme qui va de l'avant qui revient pas en arrière (il aime "grandir"?). L'Europe représente pour lui (Deans toujours) un territoire non conquis et il aimerait bien prendre exemple sur les entraineurs néo-zélandais (Cotter, Schmidt, Gaitland) qui cartonnent en Europe. Deans a envie de ramener le Brennus et la H-Cup. (Ce paragraphe est sort de l'imaginatif du journaliste, aussi bien Deans s'en tape de l'Europe).
Et à la fin le journaliste divague en disant qu'en attendant que Deans gagne tout avec l'ASM il faudrait lui trouver un boulot par exemple pour aider le nouveau coach de Canterbury: Robertson. Il pourrait en profiter pour s'occuper des moutons avec sa famille... Bref on s'en tape de la fin.
Voilà. Pas de quoi fouetter un chat (dommage), juste un journaliste qui signale que Deans est actuellement au chomage.
Bernard, reporter sans frontière...