Désolé de faire remonter ce sujet "funèbre" mais dans le journal du match du jour Nathan Hines s'explique sur son "sourire" de la fin du match à Londres :
Après la demi-finale de H CUP, des images furtives d’après match t’ont montré souriant ce qui
a provoqué certaines réactions négatives à ton
égard. Est-ce que cela t’a touché ?
Oui, mais je les comprends car je sais les efforts que
font les gens pour venir nous soutenir, ici au Michelin
ou partout en France et en Europe. Durant 80 minutes
sur le terrain, j’ai donné tout ce que j’avais pour aider
mon équipe et quoi que je fasse après, ne change
rien au tableau d’affichage, que je pleure ou pas,
les 40 points étaient inscrits au compteur et rien ne
pouvait les enlever. Les images ont capté un échange
entre Kelly Brown et moi avec qui j’ai joué en Ecosse.
Quelques minutes avant la fin de la rencontre j’ai fait
une percée et j’ai cherché à donner après contact. A
ce moment là j’ai entendu que l’on m’appelait et j’étais
sur le point de faire la passe, mais au dernier moment,
j’ai reconnu la voix de Kelly Brown et j’ai gardé le
ballon. C’est pour cela, qu’il est venu me voir et qu’il
m’a chambré, il m’avait presque eu... C’était après
le coup de sifflet final, et ces quelques secondes
capées par la caméra ne change rien à ma déception
d’avoir perdu cette rencontre. Je comprends que,
hors contexte, cela ait pu surprendre les gens mais
cela n’avait rien à voir avec un manque de déception
et encore moins un manque de respect vis à vis des
supporters qui sont venus à Londres ou qui nous ont
suivis à la TV.