C'est tout à fait ça,quand je discute avec mes cousin et qu'on parle d'un mec "gentil" pour paraphraser.Si tu veux, c'est comme quand on dit chez moi: " celui là, il est brave".
Pire: "il est bien brave".
Si on te le dit un jour, ne le prends pas tout à fait comme un compliment
"Ah il est brave ce garçon,y'a pas meilleure"
C'est toujours suivi par un "mais il est un peu lourd\con\niais\fini à l'urine" au choix :)
Mais bon c'est vrai qu'il est brave à part ça