Le grrrrrand écrivain populaire sicilien Andrea Camilleri n'est plus. Il nous a quitté aujourd'hui. Il est décédé. Mort. Clamsé. IL est l'auteur de romans policiers dont l'action se situe dans une ville imaginaire, Vigata, qui ressemble beaucoup paraît-il à Porto Empedocle.
En tant que Sicilien de troisième génération par mon Pôpah, je vous intime l'ordre de lire "la concession du téléphone" et "l'incendie de l'opéra de Vigata". ET de vous pisser dessus de rire.
ATTENTION : la bonne traduction est celle de Quadruppani. Le reste est traduit par une lyonnaise qui croit bon de traduire le patois sicilien en patois lyonnais auquel on ne bite que dalle.
Sinon il y a les enquêtes du commissaire Montalbano, toujours très bonnes.
Riposa in pace, Andrea !