10 réponses à ce sujet

[julien]

Les Pumas s'imposent

Une large victoire (17-40), quatre essais: malgré le froid (-4 degrés), les Pumas n'ont pas perdu leur temps à Northampton. Diminués par de nombreuses absences, dont celle d'Agustin Pichot (coup à un genou), qui rentre ce jeudi à Paris, les Pumas ont cependant mis une mi-temps avant de prendre la mesure d'une équipe anglaise elle aussi privée de nombreux joueurs mais qui alignait Matthieu Bourret. "On s'est laissé endormir, on a trop joué devant. C'était mieux quand on a commencé à ouvrir", souligne Juan Martin Hernandez, dont la rentrée après une demi-heure à la place d'Hernan Senillosa a changé la donne. Dans le sillage du Parisien, les trois-quarts Argentins ont fait exploser la défense des Saints lors des vingt-cinq dernières minutes, inscrivant quatre essais. A part Hernandez, la colonie "française" était représentée par Roncero, Albacete, Ostiglia, Carballo, Gaitan et Corleto. Alvarez-Kairelis n'est pas entré en jeu. Les Pumas affronteront dimanche Leicester.


A.B. (avec Gilles Navarro, à Northampton)

Northampton - Argentine: 17-40 (3-12). 9 000 spectateurs.

Northamtpon: 2 E Brawne (51e), Hopley (69e); 1 B Bourret (26e); 2 T Bourret.

Argentine: 4 E Serra (55e), Carballo (59e, 74e), Agullo (80e); 5 P Serra (38e), Hernandez (40e +1, 40e +3, 42e, 46e); 1 D Fernandez Miranda (28e); 1 T Hernandez (55e).
Cartons jaunes. Northamtpon: Hopley (44e), Albacete (68e).

rugbyhebdo.fr

[magicien.net]

à noter que Senillosa est sorti sur blessure

No fue un buen día para el hombre de Hindú. Le tocó salir temprano en el primer tiempo por lesión y sólo pudo sumar en algunas acciones defensivas. Fue reemplazado por Juan Hernández.

http://www.rugbyfun....=detail&id=6260

[JB 03]

Magicien, ce serait sympa de traduire l'espagnol pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue de Cervantès
Bon, il me reste des bribes de patois, ce qui fait que j'ai (je crois) pigé le message, mais pour ceux qui n'ont pas cette chance...

[karson 63]

les anglais ont joués, je pige pas là?

[JB 03]

Les Pumas on,t affronté Northampton, pas le XV d'Angleterre !

[karson 63]

ah je me disait aussi! mes idées ne sont pas clairs ce soir!désolé!

[Delph]

Les clubs anglais ont d'alleurs refusé de libérer leurs Pumas alors que leur championnat fait également une trêve.



Lamentable.

[lepoeeete]

Magicien, ce serait sympa de traduire l'espagnol pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue de Cervantès
Bon, il me reste des bribes de patois, ce qui fait que j'ai (je crois) pigé le message, mais pour ceux qui n'ont pas cette chance...

pareil,

Les clubs anglais ont d'alleurs refusé de libérer leurs Pumas alors que leur championnat fait également une trêve.



Lamentable.

attention .. pléonasme !!!!

[magicien.net]

Magicien, ce serait sympa de traduire l'espagnol pour ceux qui ne maîtrisent pas la langue de Cervantès
Bon, il me reste des bribes de patois, ce qui fait que j'ai (je crois) pigé le message, mais pour ceux qui n'ont pas cette chance...

je le maitrise pas vraiment non plus mais c'est assez proche du catalan

"Le tocó salir temprano en el primer tiempo por lesión y sólo pudo sumar en algunas acciones defensivas. Fue reemplazado por Juan Hernández."

donc en gros:
il a été touché et a du sortir en première mi-temps, il n'a eu que du travail défensif. Il a été remplacé par Hernandez

[JB 03]

Merci à toi.

Certains passages m'avaient effectivement échappé...

[julien]

Hier après-midi:

Leicester 21 Argentine 41