Aller au contenu


Photo

Lien en anglais


Ce sujet a été archivé. Cela signifie que vous ne pouvez pas répondre à ce sujet.
34 réponses à ce sujet

#16 Schtroumpfette83

Schtroumpfette83

    brennus du floodeur

  • Invité
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 34 246 messages

Posté 19 septembre 2013 - 14:44

Puisqu'on cause linguistique aujourd'hui, on pourrait filer aussi quelques :cartonjaune:  à ceux qui font une faute d'orthographe par mot, et une de grammaire par ligne...  :whistling:


Non

#17 Le marseillais

Le marseillais

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 242 messages

Posté 19 septembre 2013 - 14:46

Non

Why ?



#18 juleroumain

juleroumain

    Membre de la Bourbonnais Connection

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 16 644 messages

Posté 19 septembre 2013 - 14:46

Puisqu'on cause linguistique aujourd'hui, on pourrait filer aussi quelques :cartonjaune:  à ceux qui font une faute d'orthographe par mot, et une de grammaire par ligne...  :whistling:

 

Sa va pa la tete! Ci sa te va pa tu va sure un cite d'orthografe!!!



#19 Siflex

Siflex

    Champion d'Europe

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 956 messages

Posté 19 septembre 2013 - 15:06

Moi vous connaissez mon opinion sur les Anglais.



#20 Cherlin'

Cherlin'

    Champion d'Europe

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 553 messages

Posté 20 septembre 2013 - 05:31

Si j'arrive a 10 " j'aime" les modos seront obligés d'appliquer cette règle , vu que le peuple aura parlé .

Sinon c'est de la dictature .

Ben voyons.

 

Ok, il paraît un minima correct de faire un bref résumé. Sauf que perso, parfois j'ai le temps pour mettre un lien pour partager une info, mais pas pour me taper la traduction, pour X ou Y très bonnes raisons. Je suppute donc que parmi les posteurs dont une majorité sait quand même lire l'anglais, que cette majorité saura donc de quoi il retourne et qu'une bonne âme parmi elle aura elle le temps de faire un résumé pour le reste.

 

Là où je rejoins les critiques, c'est pour:

-  la désinformation créée par les google translate

- dans une moindre mesure, les bonnes âmes qui se sentent obligées de massacrer la langue anglaise dès qu'un irlandais vient dire bonjour sur le forum: après tout c'est lui qui vient sur un forum français, on peut lui pardonner facilement un français approximatif, mais on y gagnerait à ne pas répondre dans un anglais au mieux moyen, et pour Bourrin qui comprend pas, et pour ceux qui parlent anglais et ont les yeux qui saignent. :P



#21 jeromechik

jeromechik

    Joueur de TOP 14

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 292 messages

Posté 20 septembre 2013 - 06:30

il suffit d'avoir une secretaire qui parle anglais et de lui demander de traduire les articles que vous ne comprenez pas! C'est pas complique, non?  :P



#22 alexbangkok

alexbangkok

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 38 177 messages

Posté 20 septembre 2013 - 06:56



#23 Schtroumpfette83

Schtroumpfette83

    brennus du floodeur

  • Invité
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 34 246 messages

Posté 20 septembre 2013 - 08:50

Déjà 2 liens ce matin non traduis .....ça me gave fortement .

#24 cetotomatos

cetotomatos

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 24 266 messages

Posté 20 septembre 2013 - 08:51

Where ? (Donde?)



#25 Cherlin'

Cherlin'

    Champion d'Europe

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 553 messages

Posté 20 septembre 2013 - 09:09

Déjà 2 liens ce matin non traduis .....ça me gave fortement .

Et ben tu passes ton chemin.

Si on doit raler chaque fois que l'on comprend pas ce que tu dis, y'aurait une section spéciale. :flowers:



#26 Schtroumpfette83

Schtroumpfette83

    brennus du floodeur

  • Invité
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 34 246 messages

Posté 20 septembre 2013 - 09:33

Et ben tu passes ton chemin.
Si on doit raler chaque fois que l'on comprend pas ce que tu dis, y'aurait une section spéciale. :flowers:


Y'a un bouton " ignorer " et c'est gratuit .

#27 zeguest

zeguest

    Joueur de TOP 14

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 878 messages

Posté 20 septembre 2013 - 09:34

Je trouve au contraire les liens en anglais très sympas : 

- Les infos et point de vue sont souvent intéressants

- Pas forcemment le temps d'aller les chercher

- Les réactions sur le forum sont plus pertinentes



#28 Matt63

Matt63

    Star du prono

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 20 614 messages

Posté 20 septembre 2013 - 09:37

Je trouve au contraire les liens en anglais très sympas : 

- Les infos et point de vue sont souvent intéressants

- Pas forcemment le temps d'aller les chercher

- Les réactions sur le forum sont plus pertinentes

 

Mais c'est pas ce qui est dénoncé du tout. Au contraire ca change de rugbyrama. Celui qui ne parle pas anglais réclame juste un petit topo a défaut d'une traduction complète. Et les autres demandent a ce que ce soit traduit correctement et pas du google trad qui rend incompréhensible l'article 



#29 Schtroumpfette83

Schtroumpfette83

    brennus du floodeur

  • Invité
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 34 246 messages

Posté 20 septembre 2013 - 09:39

Mais c'est pas ce qui est dénoncé du tout. Au contraire ca change de rugbyrama. Celui qui ne parle pas anglais réclame juste un petit topo a défaut d'une traduction complète. Et les autres demandent a ce que ce soit traduit correctement et pas du google trad qui rend incompréhensible l'article

Merci j'allais poster la même chose .

Comme quoi même en français y'en a qui comprennent pas !!!!!!!!

#30 Le marseillais

Le marseillais

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 13 242 messages

Posté 20 septembre 2013 - 14:24

Merci j'allais poster la même chose .

Comme quoi même en français y'en a qui comprenne pas !!!!!!!!

Euh non, rien.... :P