Aller au contenu


Photo

GUILDFORD Zac


  • Veuillez vous connecter pour répondre
2007 réponses à ce sujet

#16 Vert

Vert

    FootiX assumé

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 12 962 messages
  • Genre:Va savoir
  • Mon club:

Posté 11 mai 2014 - 16:28

il arrive en début de prépa ou début septembre bien usé ?



#17 cetotomatos

cetotomatos

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 24 879 messages
  • Genre:Homme
  • Ville:Marsat
  • Mon club:

Posté 11 mai 2014 - 16:45

il arrive en début de prépa ou début septembre bien usé ?

 

vu qu'il ne jouera pas du Super15, il devrait arriver frais mi-aout.



#18 alexx063

alexx063

    Joueur de Fédérale 1

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2 387 messages
  • Genre:Homme
  • Ville:Chatel-guyon
  • Mon club:

Posté 11 mai 2014 - 17:21

vu sn jeu, c'est comme Sivivatu, droite ou gauche peu importe je pense.



#19 brockette

brockette

    Champion d'Europe

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 748 messages
  • Twitter:@@indychipie
  • Genre:Femme
  • Ville:clermont-ferrand
  • Mon club:

Posté 11 mai 2014 - 21:18

 

vu qu'il ne jouera pas du Super15, il devrait arriver frais mi-aout.

donc pas de prépa avec le groupe, :unsure:



#20 cetotomatos

cetotomatos

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 24 879 messages
  • Genre:Homme
  • Ville:Marsat
  • Mon club:

Posté 21 mai 2014 - 20:51

ça va saigner l'an prochain, l'ami Zac s'est mis à la boxe.



#21 Vangarde

Vangarde

    Joueur de promotion

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 528 messages
  • Genre:Homme
  • Ville:Clermont-Ferrand
  • Mon club:

Posté 21 mai 2014 - 21:52

ça va saigner l'an prochain, l'ami Zac s'est mis à la boxe.

 

Super! On jouera à 14 du coup, c'est à ce moment-là où on est les plus dangereux :)



#22 Magpie

Magpie

    Joueur d'honneur

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPip
  • 958 messages
  • Genre:Va savoir
  • Mon club:

Posté 23 mai 2014 - 00:03

Nouvelles importantes! Zac et les Crusaders ont convenu de mettre fin à leur contrat. Si l'Union de rugby de Nouvelle-Zélande est d'accord, Zac sera libéré de ses fonctions à des Crusaders.

Mes excuses pour ma mauvaise traduction de cet article de journal. Il est également bon de savoir que le journaliste qui a écrit cet article a toujours été très négatif (si pas hostile) à Guildford. Certains de ses commentaires peuvent être basés sur la spéculation plutôt que de la réalité.

 

Crusaders séparent de l’aile Zac Guildford

 

Zac Guildford a été libéré par les Crusaders.

 

Il est rare que les franchises Super Rugby coupent joueurs de mi-saison, mais les Crusaders et Guildford, qui a été mécontent de ne pas obtenir aucun temps à jouer pour la franchise, ont accepté de se séparer pour permettre l’ailier international de se préparer à son départ à Clermont. Guildford a signé un contrat de deux ans - avec une option d'un troisième - avec le club français l'été dernier et devrait se joindre à eux après la saison de Super Rugby terminée.

 

Mais « the Press » comprend les deux parties ont convenu d'un partage et il deviendra officielle lorsque le Rugby Nouvelle-Zélande met fin au contrat de l'ancien All Black.

 

Guildford, dont les batailles avec de l'alcool ont été une constante tout au long de sa carrière professionnelle de rugby, était un grand absent de la formation Crusaders au Rugby Park hier (Rugby Park est leur terrain d'entraînement). Bien que les Crusaders ne seraient pas commenter sur son absence, indiquant qu'ils se concentraient sur ​​le «doit-gagner» match de demain soir contre les Highlanders de Dunedin, il est entendu qu'il n'est plus considéré comme un membre officiel de leur équipe.

 

Le départ du jeune de 25 ans met fin à des mois de spéculations sur le rôle limité de l'aile à la franchise et il est entendu les deux parties ont été très frustrés par la façon dont leur relation a débrouillé. Les Crusaders se sentent abandonnés après l'avoir jeté une bouée de sauvetage en prolongeant son contrat jusqu'à la fin de cette saison, tandis que Guildford a été irrité à leur refus de le sélectionner.

L'année dernière, Guildford, qui plus tôt avait admis qu'il était un alcoolique après avoir passé environ quatre semaines dans une clinique de réadaptation, voulait signer pour un club étranger, mais n'a pas pu obtenir un accord.

 

Les Crusaders, qui avaient réussi à obtenir de lui transférer des Hurricanes en 2010, lui re-signaient sur un contrat d'un an sur la compréhension de son mode de vie serait sans alcool.

Mais avant même le début de la saison, il y avait des préoccupations au sujet des indiscrétions de Guildford, et des discussions sérieuses ont eu lieu entre la direction de Crusaders, l'agent de Guildford Simon Porter et d'association de patron de joueurs Rob Nichol. Porter et Guildford ne pouvaient pas être joint pour un commentaire hier soir.

 

Il n'a pas fallu longtemps pour les Crusaders perdre patience. Bien que l'entraîneur Todd Blackadder maintenait Guildford a été passé en raison de problèmes de remise en forme, il est devenu évident qu'il y avait plus à l'histoire. Bien Guildford jouait plusieurs matchs de pré-saison, il a été ignoré lors de la compétition a commencé. Joueurs moins expérimentés tels que Nafi Tuitavake, Rob Thompson, Johnny McNicholl et Nemani Nadolo ont été choisis à sa place. Par la suite, Guildford jamais ajoutait à la 79 Super Rugby caps il a recueilli au Hurricanes et Crusaders entre 2008 et 2013; ses apparitions s'étaient limitées au team de développement Crusaders et Marist-Albion et Napier Tech dans les compétitions de club rugby des métro de Christchurch et Hawke’s Bay.

Il ya quelques mois, Guildford, frustré d'être forcé à jouer au niveau du club, a demandé à être libéré, mais les Crusaders étaient réticents parce qu'ils le voulaient comme couverture en cas de blessures.

Toutefois, le récent retour d’Adam Whitelock du Sevens internationale a renforcé leurs numéros des ailiers et il a été immédiatement nommé sur le banc avant de Guildford pour le match de demain contre les Highlanders.

 

En dépit de ses luttes bien documentées avec de l'alcool, les partisans de Guildford et ses coéquipiers ont défendu lui comme étant populaire et bien intentionnés.
Il a souvent été préparé pour aider les autres moins chanceux que lui-même, était poli avec les fans qui ont demandé des autographes et des photos et a une immense fierté de ses connexions de rugby - dont beaucoup sont tatoués sur son corps à côté du nom de son père Robert, qui a quitté un énorme trou dans sa vie quand il est mort subitement en 2009.

 

Maintenant le rugby carrière de Guildford se trouve sur les champs de France et au-delà.

 

(http://www.stuff.co....g-Zac-Guildford)



#23 cetotomatos

cetotomatos

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 24 879 messages
  • Genre:Homme
  • Ville:Marsat
  • Mon club:

Posté 23 mai 2014 - 00:22

Merci, bonne nouvelle.

 

En VO: http://tvnz.co.nz/ru...usaders-5979472



#24 flOVER

flOVER

    Equipe de France

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 7 413 messages
  • Twitter:@@Fl0lver
  • Genre:Homme
  • Ville:Clermont-ferrand
  • Mon club:

Posté 23 mai 2014 - 01:09

Parfait, il pourra profiter de toute la pré-saison pour s'acclimater à la ville, au français, à ses nouveaux coéquipiers et aux systèmes de jeu qui seront appliqués ! sweet !



#25 JB 03

JB 03

  • Modérateurs
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 30 229 messages
  • Genre:Homme
  • Ville:Lalizolle ou Gannat
  • Mon club:

Posté 23 mai 2014 - 04:23

Merci pour ta (très) bonne traduction, Magpie. C'est vraiment très sympa pour tous ceux qui ne comprennent pas l'anglais.



#26 Schtroumpfette83

Schtroumpfette83

    brennus du floodeur

  • Invité
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 34 246 messages
  • Genre:Homme
  • Ville:espace édouard
  • Mon club:

Posté 23 mai 2014 - 05:16

Merci magpie .

#27 gourmachou

gourmachou

    Champion d'Europe

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 813 messages
  • Genre:Homme
  • Ville:pas loin du bib park
  • Mon club:

Posté 23 mai 2014 - 06:16

merci magpie :flowers:



#28 Cherlin'

Cherlin'

    Champion d'Europe

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 6 553 messages
  • Twitter:@Cherlin
  • Genre:Homme
  • Ville:Lille
  • Mon club:

Posté 23 mai 2014 - 09:47

Merci pour ta (très) bonne traduction, Magpie. C'est vraiment très sympa pour tous ceux qui ne comprennent pas l'anglais.

:blink:

Merci Google Translate non?

 

Mes excuses pour ma mauvaise traduction de cet article de journal.
Il est également bon de savoir que le journaliste qui a écrit cet article a toujours été très négatif (si pas hostile) à Guildford. Certains de ses commentaires peuvent être basés sur la spéculation plutôt que de la réalité.

MIse en contexte très intéressante à avoir avant de lire cet article par contre, un franc merci pour ça :hat: 

 

Le journaliste ne se gêne en effet pas avec les sous-entendus.



#29 Uderzo

Uderzo

    Mangeur de rillettes

  • QG
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 24 459 messages

Posté 23 mai 2014 - 09:56

A priori, Zac n'aurait pas totalement réglé tout ses problèmes.  :unsure:

 

http://www.sports.fr...ermont-1058087/



#30 Rémy63

Rémy63

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 29 084 messages
  • Genre:Va savoir
  • Mon club:

Posté 23 mai 2014 - 10:03

Une traduction un peu plus francisée :

 

Les Crusaders se séparent de l’ailier Zac Guildford

 

Zac Guilford a été libéré par les Crusaders.

 

Cela arrive rarement qu’une franchise de Super Rugby se sépare d’un de ses joueurs en cours de saison, mais les Crusaders et Guildford, mécontent de son manque de temps de jeu avec la franchise, se sont mis d’accord pour permettre à l’ailier international d’anticiper son départ à Clermont.

 

Guildford a signé l’été dernier un contrat de deux ans – avec une option pour une troisième année – avec le club français et était supposé le rejoindre après la fin de la saison de Super Rugby.

 

Mais « The Press » a appris que les deux parties s’étaient mises d’accord sur une séparation qui devrait être officialisée à la fin du contrat de l’ancien All-Black avec la fédération NZ de rugby.

 

Guildford, qui a du batailler de manière récurrente contre ses problèmes d’alcool tout au long de sa jeune carrière rugbystique, était l’absence la plus notable du côté du Rugby Park lors de l’entrainement des Crusaders hier.

 

Bien que les Crusaders ne commenteront pas son absence, arguant qu’ils sont complètement concentrés sur le match crucial de demain soir contre les Highlanders de Dunedin, il est acquis que Guildford n’est plus considéré comme un membre officiel de l’équipe.  

 

Le départ du joueur de 25 ans a mis fin à des mois de spéculation au sujet du rôle limité du sulfureux ailier au sein de la franchise et il est bien connu que les deux parties ont été extrêmement frustrées par la manière dont leurs relations se sont détériorées.

 

Les Crusaders se sont sentis trahis par la décision de Guildford alors qu’ils lui avaient jeté une bouée de sauvetage en le prolongeant jusqu’à la fin de la saison, alors que Guildford a été irrité par leur refus de l’aligner en match.

 

La saison dernière, Guildford, qui avait admis avoir des problèmes d’alcool et avait passé 4 semaines dans une clinique spécialisée, avait souhaité partir pour un club étranger mais il n’avait pas réussi à trouver un contrat.

 

Les Crusaders, qui avaient réussi à l’attirer dans leurs filets depuis les Hurricanes en 2010, l’avaient prolongé d’une saison avec comme accord que son nouveau mode de vie se passerait sans alcool.

 

Mais, avant même le début de la saison, il y a eu des inquiétudes par rapport à ses erreurs de jeunesse, et il y a eu des passe d’armes sérieuses entre les dirigeants des Crusaders, l’agent de Guildford Simon Porter et le patron de l’association des joueurs Rob Nichol. Hier, Porter et Guildford n’étaient pas joignables.

 

Les Crusaders n’ont pas mis longtemps pour perdre patience.

 

Bien que le coach Todd Blackadder a martelé que Guildford avait été écarté à cause d’une mauvaise condition physique, il est devenu évident que l’histoire était tout autre.

 

Bien que Guildford ait joué de nombreux matches de pré-saison, il a été ignoré au moment du début du Super Rugby. Des joueurs moins expérimentés, tels Nafi Tuitavake, Rob Thompson, Johnny McNicholl ou encore Nemani Nadolo ont été choisis à la place.

 

Par conséquent, Guildford ne s’est pas vu ouvrir une opportunité d’augmenter son capital de 79 matches en Super Rugby acquis avec les Hurricanes puis les Crusaders entre 2008 et 2013. Ses rares apparitions se sont limitées avec l’équipe réserve des Crusaders, l’équipe de Marist-Albion, l’équipe de Napier Tech à Christchurch et le NPC avec Hawke’s Bay.

 

Il y a quelques mois, frustré de devoir jouer les compétitions de club, Guildford avait demandé à être libéré de son contrat, mais les Crusaders étaient réticents car ils comptaient sur lui en cas de blessure.

 

Mais, le retour d’Adam Withelock suite à la fin du circuit de rugby à VII a encore renforcé les lignes arrières des Crusaders et il a été immédiatement choisi sur le banc des remplaçants devant Guildford pour le match de demain contre les Highlanders.

 

Malgré ses déboires connus avec l’alcool, les fans et coéquipiers de Guildford l’ont toujours défini comme populaire et dénué de mauvaises intentions.

 

Il s’est souvent proposé pour aider les personnes moins chanceuses que lui, a toujours été poli avec ses fans qui lui demandaient des autographes ou des photos et il a toujours eu une immense fierté concernant sa carrière rugbystique – largement représentée par des tatouages sur son corps à côté du nom de son père, Robert, décédé tragiquement et qui a laissé un immense vide dans la vie de son fils après sa mort soudaine en 2009.

 

Maintenant, la carrière de Guildford va se poursuivre sur les terrains de France et au-delà… 


A priori, Zac n'aurait pas totalement réglé tout ses problèmes.  :unsure:

 

http://www.sports.fr...ermont-1058087/

 

Pour moi spéculation tendancieuse suite à l'article.

 

Après, je suppose qu'on ne se sépare pas de cette merde comme ça. Après, c'est sa vie privée, temps qu'il fait le job sur le terrain... Et puis Clermont n'est pas Christchurch pour un All-Black.






0 utilisateur(s) li(sen)t ce sujet

0 members, 0 guests, 0 anonymous users