l'arbitre est Irlandais ou quoi ?
#136
Posted 14 January 2008 - 17:25 PM
#137
Posted 14 January 2008 - 17:28 PM
(non je déconne)
#138
Posted 14 January 2008 - 17:46 PM
en tous cas ils ont bien vu le meme match que nous!!!
Justement, non.
Pas un mot sur les incohérences arbitrales.
#139
Posted 14 January 2008 - 18:08 PM
Je ne suis pas d'accord avec la traduction de la troisieme phrase. A mon avis ca donne:sur skysports: "Munster's cause was certainly helped as Clermont's Loic Jacquet, Julien Malzieu and Alexandre Audebert were all yellow carded. "
=> La cause du munster a certainement été aidée par les carton jaunes de Jaquet, Malzieu et Audebert.
sur planet rugby:
"Debney came to the attention of the crowd after dishing out three yellow cards to home players during two fractious periods either side of the break.
=> Debney a attiré l attention de la foule après avoir distribué 3 cartons jaunes aux joueurs "locaux" durant 2périodes cruciales avant et après la mi-temps.
Quite why discipline deserted them is a bit of a mystery given that all three cards were waved whilst Clermont had their guests under the cosh. "
=> Dire que la discipline (du Munster) leur a servi pendant le match est une part de mystere quand on sait que Clermont a reçu 3 cartons jaunes alors qu ils mattraquaient/dominaient leurs adversaires.
en fin de journee de boulot , ma traduction donne ça...
On se demande (c'est un mystere) pourquoi ils (Clermont) ont perdu la discipline et ont recu 3 cartes jaunes dans des periodes ou ils maitrisaient leurs adversaires
#140
Posted 14 January 2008 - 18:14 PM
Je ne suis pas d'accord avec la traduction de la troisieme phrase. A mon avis ca donne:
On se demande (c'est un mystere) pourquoi ils (Clermont) ont perdu la discipline et ont recu 3 cartes jaunes dans des periodes ou ils maitrisaient leurs adversaires
Yep, c'est la bonne traduction.
#141
Posted 14 January 2008 - 18:31 PM
Quant à la petite allusion nauséabonde au "peuple colonisé", elle n'a rien à faire sur un forum de rugby.
#142
Posted 14 January 2008 - 18:40 PM
#143
Posted 14 January 2008 - 18:58 PM
Je ne suis pas d'accord avec la traduction de la troisieme phrase. A mon avis ca donne:
On se demande (c'est un mystere) pourquoi ils (Clermont) ont perdu la discipline et ont recu 3 cartes jaunes dans des periodes ou ils maitrisaient leurs adversaires
autant pour moi!
c est fou ce que je comprends mieux avec quelques Guiness dans le nez...
#144
Posted 14 January 2008 - 19:06 PM
Je ne suis pas d'accord avec la traduction de la troisieme phrase. A mon avis ca donne:
On se demande (c'est un mystere) pourquoi ils (Clermont) ont perdu la discipline et ont recu 3 cartes jaunes dans des periodes ou ils maitrisaient leurs adversaires
merci pour ce complement d'information.
#145
Posted 14 January 2008 - 19:12 PM
#146
Posted 14 January 2008 - 19:48 PM
Eh ben justement il sera bien irlandais!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Disons que les décisions qu'il a prises sont justes dans l'ensemble : le marron d'Audebert y est, le hors jeu de Jacquet y est, l'en avant de Malzieu également....
Mais comme on dit, il n'y a pas de pire aveugle celui qui ne veut pas voir: les plaquages hauts des irlandais y étaient, les rentrées par les cotés y étaient, les hors jeu y étaient, les pourrissages de ballons sur les ruck y étaient également....
![]()
Alors, merci à l'arbitre de n'avoir regardé les fautes que d'une seule équipe![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Quant à ce qu'un arbitre anglais officie sur un match où les intérêts d'une équipe anglaise est en jeu, je ne vois pas où est l'équité dans cette affaire : un arbitre français arbitre-t-il Munster Vs Wasps la semaine prochaine ?...je ne crois pas
Manquerait plus que l'arbitre contre LLanelli soit irlandais
#147
Posted 14 January 2008 - 21:34 PM
[attachment=2870:escroc.jpg]
#148
Posted 14 January 2008 - 21:39 PM
N'oubliez jamais cette silhouette, car il est malheureusement fort probable que "Debney l'escroc" sera de nouveau appelé à sévir au niveau international...
![]()
![]()
![]()
![]()
[attachment=2870:escroc.jpg]
Renouvellement des cadres oblige, on n'y coupera pas!
#149
Posted 14 January 2008 - 21:50 PM
Gastou Gastou Gastou..!!!N'oubliez jamais cette silhouette, car il est malheureusement fort probable que "Debney l'escroc" sera de nouveau appelé à sévir au niveau international...
![]()
![]()
![]()
![]()
[attachment=2870:escroc.jpg]
#150
Posted 14 January 2008 - 22:09 PM
Lettre nulle qui ne sert à rien . En quoi les supporters du munster sont ils responsables de la nullité de l'arbitrage?
+ 1 tout a fait d'accord







