Jump to content


Photo
- - - - -

l'arbitre est Irlandais ou quoi ?


This topic has been archived. This means that you cannot reply to this topic.
165 replies to this topic

#136 superelvis

superelvis

    Champion d'Europe

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,674 posts

Posted 14 January 2008 - 17:25 PM

merci pour la traduction...

#137 Mouss'

Mouss'

    DIEU du STADE

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 24,685 posts

Posted 14 January 2008 - 17:28 PM

M. Debney aurait une arrière grande tante irlandaise!!!!














(non je déconne) :whistling:

#138 crazybib

crazybib

    Grand Maître Orthorexique

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 23,402 posts

Posted 14 January 2008 - 17:46 PM

en tous cas ils ont bien vu le meme match que nous!!!



Justement, non.

Pas un mot sur les incohérences arbitrales.

:huh: :huh: :huh: :huh:

#139 Brendan

Brendan

    Joueur de 2ème série

  • Membres
  • PipPipPip
  • 117 posts

Posted 14 January 2008 - 18:08 PM

sur skysports: "Munster's cause was certainly helped as Clermont's Loic Jacquet, Julien Malzieu and Alexandre Audebert were all yellow carded. "

=> La cause du munster a certainement été aidée par les carton jaunes de Jaquet, Malzieu et Audebert.

sur planet rugby:
"Debney came to the attention of the crowd after dishing out three yellow cards to home players during two fractious periods either side of the break.


=> Debney a attiré l attention de la foule après avoir distribué 3 cartons jaunes aux joueurs "locaux" durant 2périodes cruciales avant et après la mi-temps.

Quite why discipline deserted them is a bit of a mystery given that all three cards were waved whilst Clermont had their guests under the cosh. "

=> Dire que la discipline (du Munster) leur a servi pendant le match est une part de mystere quand on sait que Clermont a reçu 3 cartons jaunes alors qu ils mattraquaient/dominaient leurs adversaires.

en fin de journee de boulot , ma traduction donne ça... <_<

Je ne suis pas d'accord avec la traduction de la troisieme phrase. A mon avis ca donne:
On se demande (c'est un mystere) pourquoi ils (Clermont) ont perdu la discipline et ont recu 3 cartes jaunes dans des periodes ou ils maitrisaient leurs adversaires

#140 crazybib

crazybib

    Grand Maître Orthorexique

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 23,402 posts

Posted 14 January 2008 - 18:14 PM

Je ne suis pas d'accord avec la traduction de la troisieme phrase. A mon avis ca donne:
On se demande (c'est un mystere) pourquoi ils (Clermont) ont perdu la discipline et ont recu 3 cartes jaunes dans des periodes ou ils maitrisaient leurs adversaires



Yep, c'est la bonne traduction.

#141 magicpm7

magicpm7

    Champion d'Europe

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,221 posts

Posted 14 January 2008 - 18:31 PM

Lettre inutile. Je ne vois pas en quoi les excellents supporters du Munster sont responsables des errements de l'arbitre. Ceux qui étaient proches de moi en tribunes reconnaissaient même volontiers les erreurs du mec en vert.

Quant à la petite allusion nauséabonde au "peuple colonisé", elle n'a rien à faire sur un forum de rugby. -_-

#142 milman

milman

    Joueur d'honneur

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPip
  • 762 posts

Posted 14 January 2008 - 18:40 PM

L'intiative de la lettre me semble pour le moins mal venue...

#143 exp@lisboa

exp@lisboa

    Joueur de promotion

  • Membres
  • PipPipPipPipPip
  • 748 posts

Posted 14 January 2008 - 18:58 PM

Je ne suis pas d'accord avec la traduction de la troisieme phrase. A mon avis ca donne:
On se demande (c'est un mystere) pourquoi ils (Clermont) ont perdu la discipline et ont recu 3 cartes jaunes dans des periodes ou ils maitrisaient leurs adversaires


autant pour moi!
c est fou ce que je comprends mieux avec quelques Guiness dans le nez... :innocent:

#144 cuisto63

cuisto63

    Champion d'Europe

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5,159 posts

Posted 14 January 2008 - 19:06 PM

Je ne suis pas d'accord avec la traduction de la troisieme phrase. A mon avis ca donne:
On se demande (c'est un mystere) pourquoi ils (Clermont) ont perdu la discipline et ont recu 3 cartes jaunes dans des periodes ou ils maitrisaient leurs adversaires


merci pour ce complement d'information. :flowers:

#145 novice

novice

    Joueur de Pro D2

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 2,979 posts

Posted 14 January 2008 - 19:12 PM

tout ça parce qu'un type avait oublié son maillot rouge et avait pris une chasuble verte c'est mesquin ! :stuart:

#146 reo63

reo63

    Joueur de TOP 14

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3,116 posts

Posted 14 January 2008 - 19:48 PM

Disons que les décisions qu'il a prises sont justes dans l'ensemble : le marron d'Audebert y est, le hors jeu de Jacquet y est, l'en avant de Malzieu également....

Mais comme on dit, il n'y a pas de pire aveugle celui qui ne veut pas voir <_< : les plaquages hauts des irlandais y étaient, les rentrées par les cotés y étaient, les hors jeu y étaient, les pourrissages de ballons sur les ruck y étaient également.... <_<

Alors, merci à l'arbitre de n'avoir regardé les fautes que d'une seule équipe <_< :cartonrouge: :angryraz: :angryfire: :angryfire:

Quant à ce qu'un arbitre anglais officie sur un match où les intérêts d'une équipe anglaise est en jeu, je ne vois pas où est l'équité dans cette affaire : un arbitre français arbitre-t-il Munster Vs Wasps la semaine prochaine ?...je ne crois pas

Manquerait plus que l'arbitre contre LLanelli soit irlandais <_<

Eh ben justement il sera bien irlandais!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

#147 Dooley

Dooley

    Champion du Monde

  • Attente Validation
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 18,159 posts

Posted 14 January 2008 - 21:34 PM

N'oubliez jamais cette silhouette, car il est malheureusement fort probable que "Debney l'escroc" sera de nouveau appelé à sévir au niveau international...
:cartonrouge: :cartonrouge: :cartonrouge: :cartonrouge:

[attachment=2870:escroc.jpg]

#148 Mouss'

Mouss'

    DIEU du STADE

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 24,685 posts

Posted 14 January 2008 - 21:39 PM

N'oubliez jamais cette silhouette, car il est malheureusement fort probable que "Debney l'escroc" sera de nouveau appelé à sévir au niveau international...
:cartonrouge: :cartonrouge: :cartonrouge: :cartonrouge:

[attachment=2870:escroc.jpg]


Renouvellement des cadres oblige, on n'y coupera pas!

#149 la bella y la Bestia

la bella y la Bestia

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 41,640 posts

Posted 14 January 2008 - 21:50 PM

N'oubliez jamais cette silhouette, car il est malheureusement fort probable que "Debney l'escroc" sera de nouveau appelé à sévir au niveau international...
:cartonrouge: :cartonrouge: :cartonrouge: :cartonrouge:

[attachment=2870:escroc.jpg]

Gastou Gastou Gastou..!!! :w00t:

#150 calpin

calpin

    Joueur de 1ère série

  • Membres
  • PipPipPipPip
  • 285 posts

Posted 14 January 2008 - 22:09 PM

Lettre nulle qui ne sert à rien . En quoi les supporters du munster sont ils responsables de la nullité de l'arbitrage?


+ 1 tout a fait d'accord