Je suis d'accord avec toi, c'est pas évident à chanter, même avec des paroles "trafiquées". Mais quelle chant extraordinnaire, les joueurs serai gonflés à block en sortant du couloir.Les Pogues, j'adore, c'est - je trouve - excellent mais ce n'est pas assez solennel pour un hymne... C'est de la musique pour l'après-match...
Excellente musique pour l'entrée des joueurs sur la pelouse, mais, honnêtement, je ne vois pas grand monde capable de CHANTER ça... C'est affreusement difficile!
J'avais fait une petite traduction de ce chant, il ya quelque moi, mais j'ai perdu la feuille.Je me souvient de l'entrée,mais plus du reste.
Mooont fé rran dais
On est ar mé
Pouuur con qué rir le bou cli er (en ralentissant)
Al lez les gros, poussez les gars, vos supporters sont déé rrière vous.
JE NE ME SOUVIENT PLUS DU RESTE. L'IDEE ETAIT D'ENCOURAGER LES "GROS" PUIS LA CHARNIERE ET LES GAZELLES ET ENFIN LES SUPPORTERS ENTAMERAIENT LE DERNIER COUPLET AVEC DES PAROLES GUERRIERES,POUR VRAIMENT FINIR DE METTRE LA PRESSION SUR L'ADVERSAIRE.
SI JE RETROUVE LA FEUILLE,JE VOUS L'ECRIREZ ENTIERE.
Attention, je ne parlais pas des pogues, DOOLEY, mais bien de carmina burana.