Tu fais bien de poser la question puisque je suis un latiniste émérite (un an le latin en 5ème à raison d'une heure par semaine, c'était il y a...) . Je dirais quelque chose comme "Ludi circenses" en remerciant Google.En latin tu dis comment? Sans racune
Le blog de vern Cotter
#436
Posted 18 November 2012 - 21:23 PM
#437
Posted 19 November 2012 - 11:09 AM
À part le fait que j'aie prolongé en 4ème et 3ème, j'ai visiblement les mêmes souvenirs que toi du latinTu fais bien de poser la question puisque je suis un latiniste émérite (un an le latin en 5ème à raison d'une heure par semaine, c'était il y a...).
Et pourtant, ça ne fait que 5 ans que j'ai arrêté !
Sinon, beau CR de la tournure que prend lentement le rugby !
J'ai apprécié la référence à la mythologie grecque (qui là pour le coup me passionne beaucoup plus que le latin !)
#438
Posted 19 November 2012 - 11:33 AM
#439
Posted 19 November 2012 - 11:44 AM
Et "Sanctis recorda, sanctis deus rex", ça veut dire quoi ?Etant donné que je suis suffisamment con pour avoir poursuivi jusqu'en terminale, même si ça date, je dirai "circus ludicra" ou "ludicrum" à confirmer avec le Gaffiot, ma mémoire me fait défaut ^^
#440
Posted 19 November 2012 - 11:47 AM
Et "Sanctis recorda, sanctis deus rex", ça veut dire quoi ?
Mundi placet et spiritus minima, ça n'a aucun sens mais on pourrait très bien imaginer une traduction du type: Le roseau plie, mais ne cède ... qu'en cas de pépins, ce qui ne veut rien dire non plus.
#441
Posted 19 November 2012 - 11:49 AM
C'est ma signature sur un autre forumMundi placet et spiritus minima, ça n'a aucun sens mais on pourrait très bien imaginer une traduction du type: Le roseau plie, mais ne cède ... qu'en cas de pépins, ce qui ne veut rien dire non plus.
#442
Posted 19 November 2012 - 15:20 PM
#443
Posted 20 November 2012 - 14:08 PM
#444
Posted 30 November 2012 - 16:58 PM
#445
Posted 30 November 2012 - 20:00 PM
#446
Posted 30 November 2012 - 22:57 PM
#447
Posted 02 December 2012 - 08:00 AM
#448
Posted 02 December 2012 - 16:54 PM
#449
Posted 05 December 2012 - 15:48 PM
#450
Posted 05 December 2012 - 16:43 PM





