Dans le cadre de la constitution d'un dossier, on me demande :
"- Photocopie de la carte d'identité
- Photocopie du livret de famille le cas échéant"
Le "cas échéant" me pose problème; je lis tout et son contraire sur sa signification selon le contexte. Ici, il me semble qu'il s'agirait d'un "sinon" au lien d'un "si c'est le cas", car je trouve bizarre de demander une carte d'identité et un livret de famille ???
Je sais qu'il y a de grands grammairiens parmi vous alors...
PS : Please, topic sérieux, c'est pour du boulot !
pas grammairien, juste un peu pouete de temps en temps,

mais bon, si c'est de "l'administrafif", je suppose que ça veut dire que si tu n'as pas de carte d'identité, ou éventuellement même si elle est périmée, le livret de famille fera l'affaire..
Voilà comment je comprends, et comment ça m'est arrivé aussi.. parce que justement ma carte était périmée

Je pense que ça signifit "si le cas se présente" donc si tu en as un...
Info : En France, il est délivré soit aux époux à l'issue de la cérémonie de leur mariage, soit automatiquement lors de la naissance du premier enfant d'un couple non marié.
Donc si tu n'es ni mariée ni mère tu n'as pas de livret de famille en ta possession donc dans l'impossibilité d'en fournir une photocopie.
Dans ce cas là tu peux, dois, fournir le livret de famille de tes parents..
où normalement tu es inscrit