Aller au contenu


Photo

Question linguistique


Ce sujet a été archivé. Cela signifie que vous ne pouvez pas répondre à ce sujet.
12 réponses à ce sujet

#1 Baba Yaga

Baba Yaga

    Joueur de TOP 14

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 795 messages

Posté 28 janvier 2010 - 15:11

Dans le cadre de la constitution d'un dossier, on me demande :
"- Photocopie de la carte d'identité
- Photocopie du livret de famille le cas échéant"

Le "cas échéant" me pose problème; je lis tout et son contraire sur sa signification selon le contexte. Ici, il me semble qu'il s'agirait d'un "sinon" au lien d'un "si c'est le cas", car je trouve bizarre de demander une carte d'identité et un livret de famille ???

Je sais qu'il y a de grands grammairiens parmi vous alors... :fume:

PS : Please, topic sérieux, c'est pour du boulot !

#2 Gwenaëlle

Gwenaëlle

    Joueur de TOP 14

  • QG
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 3 423 messages

Posté 28 janvier 2010 - 15:52

Je pense que ça signifit "si le cas se présente" donc si tu en as un...

Info : En France, il est délivré soit aux époux à l’issue de la cérémonie de leur mariage, soit automatiquement lors de la naissance du premier enfant d'un couple non marié.

Donc si tu n'es ni mariée ni mère tu n'as pas de livret de famille en ta possession donc dans l'impossibilité d'en fournir une photocopie.

#3 cuisto63

cuisto63

    Champion d'Europe

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 5 159 messages

Posté 28 janvier 2010 - 15:55

peut-etre qu'il faut etre marie pour avoir un livret de famille(ou comme marie, pacs etc) et avoir des enfants(ce qui n'est pas obligatoire, donc le cas échéant veut dire si tu en as un . ;)

#4 lepoeeete

lepoeeete

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 16 533 messages

Posté 28 janvier 2010 - 15:58

Dans le cadre de la constitution d'un dossier, on me demande :
"- Photocopie de la carte d'identité
- Photocopie du livret de famille le cas échéant"

Le "cas échéant" me pose problème; je lis tout et son contraire sur sa signification selon le contexte. Ici, il me semble qu'il s'agirait d'un "sinon" au lien d'un "si c'est le cas", car je trouve bizarre de demander une carte d'identité et un livret de famille ???

Je sais qu'il y a de grands grammairiens parmi vous alors... :fume:

PS : Please, topic sérieux, c'est pour du boulot !


pas grammairien, juste un peu pouete de temps en temps, :P

mais bon, si c'est de "l'administrafif", je suppose que ça veut dire que si tu n'as pas de carte d'identité, ou éventuellement même si elle est périmée, le livret de famille fera l'affaire..
Voilà comment je comprends, et comment ça m'est arrivé aussi.. parce que justement ma carte était périmée :flowers:

Je pense que ça signifit "si le cas se présente" donc si tu en as un...

Info : En France, il est délivré soit aux époux à l'issue de la cérémonie de leur mariage, soit automatiquement lors de la naissance du premier enfant d'un couple non marié.

Donc si tu n'es ni mariée ni mère tu n'as pas de livret de famille en ta possession donc dans l'impossibilité d'en fournir une photocopie.


Dans ce cas là tu peux, dois, fournir le livret de famille de tes parents..
où normalement tu es inscrit

#5 Baba Yaga

Baba Yaga

    Joueur de TOP 14

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 795 messages

Posté 28 janvier 2010 - 16:38

Merci à vous !

Dans le passé on m'avait justement demandé la photocopie de la page du livre où figure ma naissance et dans ce cas là, effectivement, ça équivaut à une carte d'identité.
Sachant que l'administration en question est le Ministère de la Défense (fonctionnaire je précise :D ) et que ces gens sont un peu tordus parfois sur les papiers, je préfère me renseigner...

#6 Schtroumpfette83

Schtroumpfette83

    brennus du floodeur

  • Invité
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 34 246 messages

Posté 28 janvier 2010 - 16:44

c'est bon t'as ton renseignement ? on peut dire 2/3 conneries ?

#7 Baba Yaga

Baba Yaga

    Joueur de TOP 14

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 795 messages

Posté 28 janvier 2010 - 16:58

c'est bon t'as ton renseignement ? on peut dire 2/3 conneries ?


No comment :w00t:

#8 arverne19

arverne19

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 21 371 messages

Posté 28 janvier 2010 - 17:02

pour moi: comme échéant "qui arrive à échéance", donc si ta carte d'identité est périmée,
tu peux fournir une copie de ton livret de famille ou de tes parents.

mais le verbe échoir peut aussi avoir le sens de advenir; donc effectivement, si tu a un livret de famille, tu en fais une photocopie (et sinon, une copie de celui de tes parents)

#9 Mouss'

Mouss'

    DIEU du STADE

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 24 540 messages

Posté 30 janvier 2010 - 21:39

Fourni leur tout ce que tu as comme docu, ça évitera qu'ils te renvoie ton dossier car incomplet !!

#10 mauvenoir

mauvenoir

    Joueur de 4ème série

  • Bannis
  • Pip
  • 24 messages

Posté 30 janvier 2010 - 22:58

ben c'est le cuistot qui a raison
si tu as un livret de famille

Conditions attachées à la délivrance :
Le livret de famille est remis par l'officier de l'état civil :
- lors de la célébration du mariage
- lors de la déclaration de naissance du premier enfant lorsque la filiation est établie à l'égard d'au moins l'un des parents
- lors de la transcription sur les registres de l'état civil du jugement d'adoption d'un enfant par une personne seule.

donc si tu remplis ces conditions (le cas échéant) il faudra le présenter

#11 la bella y la Bestia

la bella y la Bestia

    Champion du Monde

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 41 640 messages

Posté 30 janvier 2010 - 23:12

c'est bon t'as ton renseignement ? on peut dire 2/3 conneries ?

:P
et la 1ere pour Bourrin rapide comme l eclair de lune a Maubeuge ...merci JB :crying:
livret de famille....
Monsieur et Madame SAINTMALOALANAJ-CÉPADLATARTE
ont un fils, Ferdinand :crying:

#12 Bonobob

Bonobob

    Joueur du Grand Chelem

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 8 877 messages

Posté 31 janvier 2010 - 12:38

j'espère pour toi que tu n'a pas un de tes parents né à l'étranger et de nationalité française parce que là la galère commence.
J'en ai fait l'expérience.
Prouver que ma mère était française.....
"ben madame je viens de vous donner sa carte d'identité"
" peut être mais cela ne prouve pas sa nationalité"
:huh: "je pense que si madame sinon comment aurait elle eu cette CI?"
"Oui mais elle est née a Casablanca."
"Oui et alors pauvre tache ......"
et patati patata.
:o


#13 Baba Yaga

Baba Yaga

    Joueur de TOP 14

  • Membres
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • 4 795 messages

Posté 31 janvier 2010 - 14:46

j'espère pour toi que tu n'a pas un de tes parents né à l'étranger et de nationalité française parce que là la galère commence.
J'en ai fait l'expérience.
Prouver que ma mère était française.....
"ben madame je viens de vous donner sa carte d'identité"
" peut être mais cela ne prouve pas sa nationalité"
:huh: "je pense que si madame sinon comment aurait elle eu cette CI?"
"Oui mais elle est née a Casablanca."
"Oui et alors pauvre tache ......"
et patati patata.
:o


Je confirme...
Dans mon cas, il s'agit d'un dossier d'habilitation, autrement dit, les autorités à qui je vais le remettre ont le pouvoir de vérifier toutes mes dires en deux-trois clics de souris.
PS : Auvergnate pur sang :P

ben c'est le cuistot qui a raison
si tu as un livret de famille

donc si tu remplis ces conditions (le cas échéant) il faudra le présenter


Ni enfant, ni mari : :alcolo: