960 replies to this topic

[la bella y la Bestia]

Question bête, on a que Stanley en remplaçant des 3/4. Donc en cas de blessure d'un ailier ou de l'arrière c'est Roro qui s'y colle. Mais en cas de seconde blessure (ou joueur cramé) qui peux passer au centre ? Lopez ? 

Domingo ?

[titou1512]

 

Et merde... pas de soucis à se faire au centre sur ce match certes, mais là, ce recrutement est devient clairement un échec, un joueur payé très cher qui ne sert à rien. Ces gallois, décidément... (et pourtant dieu sait que ce joueur pourrait nous servir)

euh comment dire...je te lis depuis ce matin..... et ....;fatigant

[F@b]

finalement, au bout du compte; on va leur MSLG, ou pas ?

 

à mon avis non

[Silhouette]

 

A défaut d'une traduction intégrale, quelques passages intéressants ?

Traduction libre, desole pour les accents, le clavier qwerty n'aide pas .. :

 

MICHAEL CHIEKA, JOE Schmidt et Matt O’Connor ont mene le Leinster’s a trois tires en Heineken Cup, deux en Pro12 et une Challenge Cup entre 2009 et 2014, mais un lien crucial entre ces trois hommes existait.

 

Le Leinster doit beaucoup au travail de l'ombre de leur ancien entraineur des avants Jono Gibbes. Le Neo-Zelandais a quitte la province l'ete dernier apres six saisons pleines de succes pour rejoindre un geant du Top14 : Clermont. Le week-end dernier, l'entraineur de 37 ans a signe un retour en Irlande tel qu'on lui connait, avec la victoire de son equipe impeccablement preparee de l'ASM face au Munster a Thomond Park.

 

Six mois apres son depart en France, Gibbs revient sur son pasage en Irlande avec plaisir, a la fois sur un plan personnel en professionnel.

 

“En six ans au Leinster, on construit des liens forts avec les gens. Je parle encore avec certains d'entre eu aujourd'hui. Bien sur, Joe est plutot occupe ces temps ci, mais c'est toujours agreable de pouvoir discuter quand on trouve un moment”.

 

“C'est un moment dans ma vie que je me rememore avec bonheur, et je suis tres fier de mon passage ici.”

“Je pense qu'apprendre beaucoup au niveau de l'attaque avec Joe, de la defense avec Matt, et de l'approche et culture de jeu de Chieks (Chieka) a ete excellent pour moi pour pouvoir offrir une partie de ce qu'ils m'ont appris a Clermont. C'est sans doute ca qu'on appelle l'experience”.

Effectivement, Gibbes a appris des plus grands, mais il s'est aussi construit une reputation d'entraineur solide au niveau mondial.

Son depart a ete une perte majeure pour le Leinster. Sa volonte de vivre une autre experience et son constant desir d'apprendre l'ont attire au centre de la France et a Clermont-Ferrand. En echange de ce changement de cadre, il a obtenu exactement ce qu'il venait chercher, particulièrement avec le fait de devoir entrainer dans une autre langue.

“C'est une opportunite fantastique pour moi de decouvrir une autre culture et une autre langue. Dans un sens, c'est tres bon parce qu'avec la barriere de la langue, on doit aller a l'essentiel et on enleve tout le discours superflu qu'on a naturellement, on se pose la question 'quel est le message que les gars doivent absolument saisir'”.

“Je pense que ca aide a se concentrer sur ce que je considere comme vraiment important, et ca m'a aide dans mon coaching. Meme si c'est encore un defi quotidien de les comprendre et de comprendre leur approches”.

Gibbes souligne qu'il a rapidement integre quelques phrase cles en Francais dans ses entrainements, et construit autour de ces quelques bases pour faire passer ses messages important au niveau des touches, melees, et points de rencontres.

Mais il ne s'est pas risque a donner de long discours en francais juste apres son arrivee.

“J'ai eu de bons conseils en Irlande d'une dame que je connaissais via la creche de ma fille. Elle m'a dit 'tu vas etre juge sur ce que tu peux apporter a un nouvel environnement, donc moi je n'essaierai pas de parler francais tout de suite, juste les bases necessaires pour etre clair. ”

“Bernard Jackman m'a dit la meme chose – utilise l'anglais pour les points cles et etablir tes entrainements, et soit sur que tu as bien fait passer le message et ete compris”.

Sa confiance dans son niveau de francais s'est progressivement developpee, meme si l'ancien troisieme ligne des Chiefs plaisante encore en disant que sa fille de trois ans comprend mieux “le francais”.

La vie de famille a Clermont-Ferrand, avec sa population de 140,000 personnes, est agreable pour Gibbs, qui apprecie particulierement les grands espaces de la region Auvergne.

“Les paysages sont incroyables” dit l'ancien capitaine de Waikato. “C'est tellement pittoresque, et facile d'acces. On apprecie vraiment aller explorer cette region”

Sa vie professionnel est aussi une satisfaction puisque Clermont n'est qu'a un point du leader du Top14 Toulon. En tete de la poule 1 de coupe des champions avant la reception du Munster dimanche, l'ASM est maintenant favorite pour une place en quart de finales.

Mais Gibbs insiste sur le fait qu'il a encore beaucoup a apprendre sur le fonctionnement de Clermont, et comment il peut avoir un impact encore plus important sur le groupe.

“Il y a certaines choses que je n'ai toujours pas completement acquises. Apres six ans au Leinste, on sait ce qui fait reagir les joueurs, comment l'environnement fonctionne, qui sont les leaders et moteurs”.

“Si tu veux faire passer un message au groupe entier, tu sais comment proceder et ce que tu vas dire, ce sont ces petites choses. Je pense que j'en suis au moment ou je travaille et decouvre encore ces choses la, comment fonctionne le vestiaire”

“C'est dans le vestiaire que les joueurs se changent chaque jour, et il s'y passe beaucoup de choses. Et l'acces de l'entraineur a ce vestiaire se fait par quelques uns des joueurs. Donc tu es toujours en train d'apprendre les differentes relations entre personnes, ce genre de choses. Il y a beaucoup de choses en dehors du terrain que je dois encore apprendre”.

De maniere remarquable pour un club avec un budget de 29 millions d'euros, l'equipe d'entraineurs de Clermont n'est compose que du coach principal Azéma, l'entraineur des avants Gibbes et l'entraineur des skills et specialiste du jeu au pied Xavier Sadourny, qui travaille egalement en lien etroit avec le centre de formation.

Cela signifie que Gibbes est bien plus qu'un simple entraineur dedies aux phases arretees (melees, touches), et au contraire est implique dans tous les aspects du jeu. Cette implication etait evidente dans la perfomance de l'ASM au Munster, qui portait en tout points la marque du Kiwi.

“Nous ne sommes que trois, ou plutot deux et demi, donc il y a beaucoup a faire pour chacun” dit Gibbes. “Un entraineur des avants ne peut pas etre juste dedie a la melee et a la touche. Tu dois comprendre la philosophie d'attaque de maniere a integrer tes plateformes de lancement de jeu dans le systeme global, pareil avec la defense. Tu contribues ainsi dans de nombreux domaines”.

Azema, qui a participe au titre de Top14 de 2009 de Perpignan, a rejoint l'ASM en 2010 pour remplacer Schmidt en tant qu'entraineur des lignes arrieres sous la direction de Cotter. Responsable du jeu d'attaque du club dans ces dernieres annees, Azéma etait le candidat ideal pour succeder a Cotter au debut de la saison.

Quant a Gibbes, il s'est aussi revele un entraineur principal parfait. Les visions du jeu des membres de ce duo sont en grande majorite convergente, et Gibbes apprecie l'habitude qu'a Azéma d'observer et de s'inspirer d'autres clubs et organisations.

Plus important encore pour Gibbs, l'etat d'esprit d'Azema l'a rassure.

“Ma premiere impression etait qu'il est tres calme” explique Giibbs. “Il est pourtant de Perpignan, et il est Catalan, donc il n'allait pas forcement avoir ce calme. Mais il a un comportement tres pose que j'apprecie”.

“Mon apprehension naturelle en venant en France etait que tout serait dans l'emotion, et tres versatile, et aussi l'arbitrage ne serait pas aussi bon qu'il devrait l'etre. Donc, je voulais travailler avec quelqu'un dont je savais qu'il pourrait travailler dans le calme sans tout ce stress”.

Jusqu'a maintenant le nouvel axe d'entraineur Azema Gibbes a donne toute satisfaction a Clermont, mais les auvergnats n'ont generalement pas de problemes en cette periode de l'annee. Ils sont quasiment toujours en lice quand arrivent les phases finales domestiques et europeennes.

Ils esperent toutefois que le nouveau staff va les aider a franchir ces dernieres marches sur lesquelles ils ont buttees de maniere repetee depuis leur titre de top14 en 2010. Il subsiste des doutes sur leurs qualites mentales, mais l'apport d'un “winner” comme Gibbes va tres certainement aider dans ce domaine.

“Tout ce qu'on a fait a partir de Juillet a ete centre autour des comportements, en d'autre termes, tout ce qu'il y a de plus important” dit Gibbes. “Tu ne peux pas d'un coup decider en Avril que tu va te mettre en position de gagner un titre, ca commence des Juillet”.

“Il y a definitivement eu quelques soubresauts, ce n'est pas un long fleuve tranquille. On a pris 51 points a Bordeaux [l'UBB a battu l'ASM 51-21 en Octobre]. Pour moi, c'est toujours un match reference. Je repense a cette semaine, quelle preparation on avait mis en place, et comment on en est venu a ce resultat?”

“Parfois c'est positif, comme la performance qu'on a fait contre le Munster. C'etait positif, mais ca ne garantit rien.”

“Je pense que l'etiquette d'une equipe qui ne gagne pas [ndlr : il n'ose pas dire loser ..].. a un moment tu dois aller en finale. Il n'y a que deux equipes qui peuvent gagner, et ce sont celles en finale. Bien sur, Clermont a ete a un certain nombre de fois en finale et est revenu sans titre, mais le gros du travail est la, et les fondations sont en place”

“On doit juste ajouter ce petit plus. C'est le defi, d'essayer de trouver et ajouter ce petit plus”.

 

 

 

[Bibi73]

Question bête, on a que Stanley en remplaçant des 3/4. Donc en cas de blessure d'un ailier ou de l'arrière c'est Roro qui s'y colle. Mais en cas de seconde blessure (ou joueur cramé) qui peux passer au centre ? Lopez ? 

Brock: 10

Stanley: 12 14

Lopez: 10 12

Naikataci: 14 13

Fofana: 12 11

Guilford: 11 15

Abendanon: 15 13 11

Rougerie: 14 15

Rado: 9 10

Para: 9 10

 

devrait pas y avoir de soucis...

[TH69]

GGGRRRROOOOIIIIIIIIIIINNNNNKKKKKKK

[Exolia]

 

Ben Nakaitaci si c'est pas un des deux blessés.

Azema ! et Gibbes prend la relève...

[lemich77]

Traduction libre, desole pour les accents, le clavier qwerty n'aide pas .. :

MERCI pour la traduction complete

[julien]

Faut espérer que la panne informatique qui a paralysé les aéroports britanniques aujourd'hui (et les perturbent toujours) n'ait pas de conséquence sur le vol du Munster, des arbitres et des supporters irlandais demain...

[djodjodu63]

Question bête, on a que Stanley en remplaçant des 3/4. Donc en cas de blessure d'un ailier ou de l'arrière c'est Roro qui s'y colle. Mais en cas de seconde blessure (ou joueur cramé) qui peux passer au centre ? Lopez ? 

francois Bayrou !! 

[VGE is back]

Faut espérer que la panne informatique qui a paralysé les aéroports britanniques aujourd'hui (et les perturbent toujours) n'ait pas de conséquence sur le vol du Munster, des arbitres et des supporters irlandais demain...

Tu passes rarement par Heathrow en venant directement de Shannon ou Cork.

[Uderzo]

Tu passes rarement par Heathrow en venant directement de Shannon ou Cork.

 

Cela arrive lorsque des déluges de grélons gros comme des mandarines de noel tombent dans le sud de l'Irlande. Sans compter la tempête des sables sur Strasbourg.

 

Ils ont donc dû faire un détour par Londres.

[julien]

Tu passes rarement par Heathrow en venant directement de Shannon ou Cork.

 

un vol Paris-Dublin a dû faire demi-tour

 

et bien sûr que tu survoles l'Angleterre!

[Alphonse]

Si Owens peut rester à quai, ça me dérangerait pas, on trouvera toujours à le remplacer mais de grâce ne sortez pas Rolland de sa retraite bien volée !

[Exolia]

 

Cela arrive lorsque des déluges de grélons gros comme des mandarines de noel tombent dans le sud de l'Irlande. Sans compter la tempête des sables sur Strasbourg.

 

Ils ont donc dû faire un détour par Londres.

La il y a risque ,ils peuvent choper une Castro...

Domingo ?

Espece de gros Domingogue...! Qui de la Domingogie...