64 replies to this topic

[dim50]

il y a une heure ,back to the rouste de retour de son périple irlandais m'a dit que le journal local irlandais demandais le citation de Lee pour brutalité.
Putain je suis trop fort. 

Matt63 en a appris de belles en Irlande aussi. Si vous saviez tout ce qu'il m'a dit par MP !

[Parigot_Paris]

A tout hasard, si vous cherchez sur Internet ça s'appelle The Independent, avec que des "e" !

L'independent d'aujourd'hui :

 

"Rather it was Stander's opposite number Lee, the man of the match, who was doing the damage. He had a huge game, though he got away without any censure for a barrage of punches unloaded on Peter O'Mahony in the backfield, midway through the first period, after their paths had crossed off the ball. It would be a surprise if citing commissioner John Byett doesn't decide there is a case to answer."

 

Je traduis pas tout Bourrin étant absent mais ça dit en gros : "Lee, l'Homme du Match s'en est tiré sans aucune censure pour un tir de barrage de coups de poings sur O'Mahony... il serait surprenent si le commissaire à la citation John Byette ne décide pas qu'il a une affaire à examiner "

 

Oooooooooh     

[Elvis Presto]

A tout hasard, si vous cherchez sur Internet ça s'appelle The Independent, avec que des "e" !

L'independent d'aujourd'hui :

 

"Rather it was Stander's opposite number Lee, the man of the match, who was doing the damage. He had a huge game, though he got away without any censure for a barrage of punches unloaded on Peter O'Mahony in the backfield, midway through the first period, after their paths had crossed off the ball. It would be a surprise if citing commissioner John Byett doesn't decide there is a case to answer."

 

Je traduis pas tout Bourrin étant absent mais ça dit en gros : "Lee, l'Homme du Match s'en est tiré sans aucune censure pour un tir de barrage de coups de poings sur O'Mahony... il serait surprenent si le commissaire à la citation John Byette ne décide pas qu'il a une affaire à examiner "

 

Oooooooooh     

C'est pas gentil pour les autres  ... pour nous autres    ......... pt'et' même que le nous est en trop

[wallis]

C'est pas gentil pour les autres  ... pour nous autres    ......... pt'et' même que le nous est en trop

 

 

non non, nous sommes, je pense nombreux à être des billes en anglais

[Elvis Presto]

 

 

non non, nous sommes, je pense nombreux à être des billes en anglais

Espagnol en langue vivante! Et une seule langue ............. je vous parle d'un temps, tsoin, tsoin, tsoin

[Parigot_Paris]

Boooooon, je traduis en détail, tas de feignants ! 

 

Rather it was Stander's opposite number Lee, the man of the match, who was doing the damage. He had a huge game, though he got away without any censure for a barrage of punches unloaded on Peter O'Mahony in the backfield, midway through the first period, after their paths had crossed off the ball. It would be a surprise if citing commissioner John Byett doesn't decide there is a case to answer.

 

"Ce fut plutôt le numéro opposé de Standers, Lee, homme du match, qui causa tous les dégâts. Il a fait preuve d'une activité énorme, bien qu'il s'en soit tiré sans punition après un tir de barrage déclenché à coups de poings sur Peter O'Mahony dans es 22, vers la moitié de la première période, après que leur chemins se soient croisés loin du ballon. Il serait surprenant que le commissaire à la citation John Byette ne décide pas qu'il a une affaire à traiter."

[Corsi]

Euh.. On va se calmer avec ''Sir Clapton'', sinon ça pourrait moucher rouge...
Comme punition tapez dans l'intégrale des clash ou de jimmy Cliff...

 

Oui mais faut adapter la punition, à la personne punie..

[marco43]

Boooooon, je traduis en détail, tas de feignants ! 

 

Rather it was Stander's opposite number Lee, the man of the match, who was doing the damage. He had a huge game, though he got away without any censure for a barrage of punches unloaded on Peter O'Mahony in the backfield, midway through the first period, after their paths had crossed off the ball. It would be a surprise if citing commissioner John Byett doesn't decide there is a case to answer.

 

"Ce fut plutôt le numéro opposé de Standers, Lee, homme du match, qui causa tous les dégâts. Il a fait preuve d'une activité énorme, bien qu'il s'en soit tiré sans punition après un tir de barrage déclenché à coups de poings sur Peter O'Mahony dans es 22, vers la moitié de la première période, après que leur chemins se soient croisés loin du ballon. Il serait surprenant que le commissaire à la citation John Byette ne décide pas qu'il a une affaire à traiter."

ça c'est de la traductabilité, je reste muet de stupéfactation

[Corsi]

il y a une heure ,back to the rouste de retour de son périple irlandais m'a dit que le journal local irlandais demandais le citation de Lee pour brutalité.

Putain je suis trop fort. 

 

Dans le journal dont il m'a envoyé la photo ?

[Parigot_Paris]

ça c'est de la traductabilité, je reste muet de stupéfactation

I've done my best but at present I am at the hands of my beloved client, whose generosity is not limitless! AND you don't look a gift horse in the mouth!

[Elvis Presto]

Boooooon, je traduis en détail, tas de feignants ! 

 

Rather it was Stander's opposite number Lee, the man of the match, who was doing the damage. He had a huge game, though he got away without any censure for a barrage of punches unloaded on Peter O'Mahony in the backfield, midway through the first period, after their paths had crossed off the ball. It would be a surprise if citing commissioner John Byett doesn't decide there is a case to answer.

 

"Ce fut plutôt le numéro opposé de Standers, Lee, homme du match, qui causa tous les dégâts. Il a fait preuve d'une activité énorme, bien qu'il s'en soit tiré sans punition après un tir de barrage déclenché à coups de poings sur Peter O'Mahony dans es 22, vers la moitié de la première période, après que leur chemins se soient croisés loin du ballon. Il serait surprenant que le commissaire à la citation John Byette ne décide pas qu'il a une affaire à traiter."

Merci.

Encore un qui n'a rien vu!: "vers la moitié de la première période", tu parles, c'est à 9' 11""....... remarques si les commissaires regardent à la 20ème, on pourra dormir tranquille!

[Arverne03]

O'Connel qui geulait après l'arbitre..... qui s'en fout, c'était magique.

 

Et oui, l'habitude..................tue !

[cetotomatos]

Boooooon, je traduis en détail, tas de feignants ! 

 

Rather it was Stander's opposite number Lee, the man of the match, who was doing the damage. He had a huge game, though he got away without any censure for a barrage of punches unloaded on Peter O'Mahony in the backfield, midway through the first period, after their paths had crossed off the ball. It would be a surprise if citing commissioner John Byett doesn't decide there is a case to answer.

 

"Ce fut plutôt le numéro opposé de Standers, Lee, homme du match, qui causa tous les dégâts. Il a fait preuve d'une activité énorme, bien qu'il s'en soit tiré sans punition après un tir de barrage déclenché à coups de poings sur Peter O'Mahony dans es 22, vers la moitié de la première période, après que leur chemins se soient croisés loin du ballon. Il serait surprenant que le commissaire à la citation John Byette ne décide pas qu'il a une affaire à traiter."

 

D'ailleurs les supporters du Munster s'inquiétent:

 

1. 
   Was Fritz Lee cited for punching POM?

 

Faut peut-être leur dire qu'on peut taper une pomme...

[VGE is back]

Dans le journal dont il m'a envoyé la photo ?

Oui.

Ou l'autre je ne sais plus.

Ou les deux.

Mais bon, c'était des désirs d'ivrogne. Enfin, de journalistes Irlandais.

[cetotomatos]

"The cameras, apparently, missed it as well, leaving the matter at the doorstep of citing commissioner John Byett."

 

Pas assez d'images pour citer Lee    z'ont pas le cul propre les rouges