les appostrophes n'ont pas suivi l'article et je ne sais pas pourquoi.
En général c'est un problème de codage de caractères.
Pour peu que la source (le site ou le PDF du midol) ou la destination (le forum) ne soient pas rigoureux avec la manière de traiter ça, ça peut faire des bugs.
Les caractères standards (alphanumériques + ponctuation classique) passent généralement bien. Avec le reste (cédille, accents, apostrophe non standard), etc.), c'est souvent la loterie.
À part changer de logiciel (le lecteur pdf, le navigateur), contourner le bug (en utilisant un intermédiaire comme un bloc note ou un éditeur de texte) ou forcer les options qui vont bien (mais ça peut prendre du temps avant de trouver le bon paramétrage), tu n'y peux pas grand chose.