93 replies to this topic

[alainpower]

Pour moi parler l'Auvergnat se limitait à ne pas savoir prononcer le son o (comme dans "rose" ou "aube")...

[Dooley]

Moi, je parle couramment, et je le prouve:

Me poudé dire voun ziy lou tsami ké ména va lou "Michelin"?

Le rubi koué-y le sepor ri de lu evargna.

Rollandou koué-y un enkoulé.

[jp66]

Merci pour ce sujet intéressant ... mais triste de constater l'état de décrépitude de la langue occitane et encore plus j'imagine sa forme auvergnate ...

 

Il en est de même en Roussillon pour le catalan et seuls ceux qui ont fait l'effort de l'apprendre et/ou vont régulièrement coté sud le parlent et l'écrivent convenablement .

 

Nos voisins du sud se moquent souvent de nous en disant " força senyeres i poc català " ... beaucoup de drapeaux et peu de catalan !!! 

 

La France a été très dure avec ses régions ... alors que paradoxalement le basque et le catalan ont survécu au franquisme !!! 

[ASM-for-ever]

Moi, je parle couramment, et je le prouve:

Me poudé dire voun ziy lou tsami ké ména va lou "Michelin"?

Le rubi koué-y le sepor ri de lu evargna.

Rollandou koué-y un enkoulé.

Oh top top top!!   je t´envie!

[tekilapaf]

Pour moi parler l'Auvergnat se limitait à ne pas savoir prononcer le son o (comme dans "rose" ou "aube")...

 

Oui a peu près pareil, j'ai du mal avec les ô les au, les o, les eau...

 

Bon sinon je mets des "y" partout, normal 

 

Mais pas mal d'exterieurs  me disent qu'on reconnait surtout l'auvergnat aux "aan" assez longs dans la prononciation et ressemblant a des "ain" 

 

Sinon j'apprends le corse, c'est pas dur: prononcer le mot en accentuant la tonalité jusqu'à l'avant dernière syllabe, et immédiatement faire le trop fatigué pour prononcer la dernière 

[le Sampaud]

Au lycée de Montf' il y avait une option auvergnat il y a un 20aine d'année, je ne sais pas si elle perdure toujours

 

Perso, je ne le parle pas, par contre je comprends le patois (je ne pense pas que ce soit à proprement dit de l'auvergnat) qui se parlait chez moi.

 

J'utilise encore toutes les expressions les plus courantes avec mes enfants, pour manger, aller se coucher, les gronder... je ne sais pas trop pourquoi car ils n'en auront jamais l'utilité si ce n'est d'obtenir un sourire de leur  grand-mère qui sera fière et flattée de les entendre de leur bouche et  peut-être aussi parce que c'est ce qui me rattache encore à ma région et mon enfance, mais c'est pas avec ça qu'on va sauvegarder les langues régionales

[Corsi]

Sinon j'apprends le corse, c'est pas dur: prononcer le mot en accentuant la tonalité jusqu'à l'avant dernière syllabe, et immédiatement faire le trop fatigué pour prononcer la dernière

Carton rouge !!! nondiniou ! (pas les smileys avec mon tel)
Oh toi, tu vas avoir des problèmes, de grooos problèmes !! ^^

[Yosky]

Vais m'na dzère. Bouna neu touta lo monde.

[jeromechik]

Mon cousin avait passe le patois au bac il y a une quinzaine d'annees a Brioude!

[ELSAZOAM]

Moi, je parle couramment, et je le prouve:

Me poudé dire voun ziy lou tsami ké ména va lou "Michelin"?

Le rubi koué-y le sepor ri de lu evargna.

Rollandou koué-y un enkoulé.

Ah tu sais peut-être le parler, mais ce qui est de l'écrire, tu repasseras !!!

L'Auvergnat, c'est l'Occitan ! Cette langue est différente d'un coin à l'autre ; par exemple, moi je suis de Pionsat et si tu vas à Saint-Gervais, tu auras du mal à tout comprendre du patois Auvergnat de là-bas !

Pareil pour l'autre côté, par exemple à Marcillat en Combrailles ! 

Le patois Auvergnat est très localisé, chaque coin a son parler et sa prononciation ; pour ce qui est de l'orthographe, c'est encore autre chose ! Je sais parler un peu celui de mon coin (Pionsat), mais pour l'écrire, c'est autre chose !

De toute façon, la base de la langue Auvergnate, c'est l'Occitan !

[Matt63]

Au lycée de Montf' il y avait une option auvergnat il y a un 20aine d'année, je ne sais pas si elle perdure toujours

 

 

Mon cousin avait passe le patois au bac il y a une quinzaine d'annees a Brioude!

 

Pendant mes années lycée (2002-2005) à Virlogeux à Riom il y avait option auvergnat. La prof d'auvergnat, prof d'éco de formation, vantait son option comme la seule de la région. Je ne pense pas qu'elle ait repris du poil de la bête depuis. 

[ELSAZOAM]

 

 

Pendant mes années lycée (2002-2005) à Virlogeux à Riom il y avait option auvergnat. La prof d'auvergnat, prof d'éco de formation, vantée son option comme la seule de la région. Je ne pense pas qu'elle ait repris du poil de la bête depuis. 

Qui n'a pas repris du poil de la bête ? L'option ou la prof ? 

[Matt63]

Qui n'a pas repris du poil de la bête ? L'option ou la prof ? 

 

Les 2 vu son âge!! Elle doit être à la retraite depuis en plus

[ELSAZOAM]

 

Les 2 vu son âge!! Elle doit être à la retraite depuis en plus

Ouais, mais à la retraite, souvent on se refait une santé ; j'en sais quelque chose !

Ne plus entendre sonner ce p   de réveil, ne plus entendre le chef brailler, ne plus aller bosser la nuit, quel pied !!!

[jp66]

 

Les 2 vu son âge!! Elle doit être à la retraite depuis en plus

 

Qu'est ce que ce sous entendu anti vieux Mr Matt ?!