En fait c'est quoi le souci ?
Que le film ne soit pas ultra fidèle au bouquin ?
Je vois pas le problème que ce soit Arwen et non Glorfindel qui sauve Frodon (Glorfindel n'est pas non plus là dans la version de 78). L'explication la plus plausible reste que quand tu te payes Liv Tyler tu lui donnes un rôle un peu plus conséquent que celui fantomatique dans le livre.
Une adaptation nécessite fatalement des changements et à la limite le seul qui m'a personnellement gêné c'est le rôle dévolu à Gimli qui sert plus de comic relief que de vrai personnage. Après je suis pas un fan absolu comme vous (j'ai plutôt aimé les trois livres mais sans plus, un peu comme les films d'ailleurs, le deuxième étant amha le meilleur et le premier en ce qui concerne les films) donc j'arrive sans doute pas à percevoir en quoi ces altérations sont choquantes.
Surtout sur une oeuvre de départ qui est à la base elle aussi une adaptation de la chanson des Nibelungen...