226 replies to this topic

[Neibaf63]

Please excuse my lack of French. From everybody at Leinster we wish Montferrand the best of luck dans le finale de Brennus. We were really impressed with your supportors and team and are sure that you will beat Perpignan. Looking forward to meeting and welcoming you back to Dublin, (hopefully next year).

to visit maybe, but it could be better to meet you in Cardiff next year ^^

[fana de l'asm]

Please excuse my lack of French. From everybody at Leinster we wish Montferrand the best of luck dans le finale de Brennus. We were really impressed with your supportors and team and are sure that you will beat Perpignan. Looking forward to meeting and welcoming you back to Dublin, (hopefully next year).
Maybe somebody would translate my message in to French. Merci.

Excusez s'il vous plaît mon manque de français. Chacun à Leinster nous souhaitons à Montferrand bonne chance pour la finale du Brennus. Nous avons été vraiment impressionnés par vos supporters et l'équipe et nous sommes sûrs que vous battrez Perpignan. Attente de réunion(rencontre) pour vous accueillir de nouveau à Dublin, (avec grand espoir l'année suivante).

Je dois pas être loin de la vérité sur la traduction si mon anglais scolaire (loin derrière moi.... l'école) ne me trahit pas.

Thanks a lot for your support guys, we hope too you'll win your final (Com on Leinster) "God save Leinster and, of course, Guiness an Aberlour".

[Leinster]

Please excuse my lack of French. From everybody at Leinster we wish Montferrand the best of luck dans le finale de Brennus. We were really impressed with your supportors and team and are sure that you will beat Perpignan. Looking forward to meeting and welcoming you back to Dublin, (hopefully next year).
Maybe somebody would translate my message in to French. Merci.

Kick Catalan ass , lift the Bouchlier high , we will cheer as much as you will .

[fana de l'asm]

Kick Catalan ass , lift the Bouchlier high , we will cheer as much as you will .

NO problem, with a special attention for Le Corvec.

[Roubine]

NO problem, with a special attention for Le Corvec.

C'mon JAMIE !!!!!

[Stef]

Moi je connais quelqu'un qui connait bien les 2 clubs (Joe Schmidt), et qui peut nous aider à le faire ce Jumelage.
Je vais le contacter pour lui en parler, mais c'est pas le moment, on verra çà après la finale.

[fana de l'asm]

Moi je connais quelqu'un qui connait bien les 2 clubs (Joe Schmidt), et qui peut nous aider à le faire ce Jumelage.
Je vais le contacter pour lui en parler, mais c'est pas le moment, on verra çà après la finale.

I HAVE A DREAM !!!! . Non sérieux ce serait géantissime si ça pouvait se concrétiser. Je pense pas qu'il y ai déjà ce cas de figure dans notre sport. J'attends avec impatience.

[Leinster]

Moi je connais quelqu'un qui connait bien les 2 clubs (Joe Schmidt), et qui peut nous aider à le faire ce Jumelage.
Je vais le contacter pour lui en parler, mais c'est pas le moment, on verra çà après la finale.

Bonne idea , superb .

[birdie]

Bonne idea , superb .

Voilà ! Good idée !

[Colza Nostra]

traduit par Google, "fans" = ventilateurs

Et ça donne quoi en portugais? Hein?


Parce moi j'en connais un qui se fait chier grave là....




Quel con ce Bourrin!!




PS: Thanks for all Leinstermens!! (Give us BOD!! Give us BOD!!)

[Max-63]

Moi je connais quelqu'un qui connait bien les 2 clubs (Joe Schmidt), et qui peut nous aider à le faire ce Jumelage.
Je vais le contacter pour lui en parler, mais c'est pas le moment, on verra çà après la finale.

Excellente idée!

[Freaky]

Kick Catalan ass , lift the Bouchlier high , we will cheer as much as you will .

thx, is there any place in dublin broacasting the french last clash? or you do plan getting a stream through the internet?

[Bonobob]

J'en connais un qui va être content si jumelage il y a.
tyrex? you you

[Leinster]

thx, is there any place in dublin broacasting the french last clash? or you do plan getting a stream through the internet?

Its on live on Setanta 1 .

[cetotomatos]

ar aghaidh libh Leinster !!