C'est un abus de langage, exactement comme chez les gens du voyage, il y'a un nombre incalculable d'hommes de mon âge que je connais depuis longtemps et que j'appelle "cousin" par familiarité alors qu'on a pas une goutte de sang en commun.
C'est sans doute la même chose chez les îliens, d'autant plus que Yoram et Sipili doivent être plus ou moins du même âge, donc ça pousse encore plus à dire cousin plutôt que tonton, mais d'un point de vue purement génétique, ils sont bien oncle-neveu.
et mon fils qui appelle tout le monde "eh frère"