147 réponses à ce sujet

[OliveR]

You're probably right.
Your butcher, your Baker , your administrative agent, w’ll continue peacefully their little routine in their neighbourhood.
But they will be constrained when they dare to go beyond the borders.

Moreover, I don't wish them to have anglo-saxon neighbours , otherwise they won't be able to get to know each other unless they themselves have made the effort to learn French.

Have a Nice day in Yellow and blue 

Parlons anglais que diable !

[ZACH]

 

Merci google

"

Votre boucher, votre boulanger, votre agent administratif continueront tranquillement leurs petites habitudes dans leur quartier. Mais ils seront contraints s'ils osent franchir les frontières. De plus, je ne souhaite pas qu'ils aient des voisins anglo-saxons, sinon ils ne pourront pas faire connaissance à moins d'avoir eux-mêmes fait l'effort d'apprendre le français. Passez une belle journée en jaune et bleu."

 

C'est pas tout à fait clair.

 

 

 

 

 

 

 

 

No mistake , man.

Don’t get on your horse.

 

Je suis juste un peu bilingue, pas autant que mes enfants qui sont parfaitement bilingues, mais quand même Google ….

[Jean Paul Belmondo]

You're probably right.
Your butcher, your Baker , your administrative agent, w’ll continue peacefully their little routine in their neighborhood.
But they will be constrained when they dare to go beyond the borders.

Moreover, I don't wish them to have anglo-saxon neighbors , otherwise they won't be able to get to know each other unless they themselves have made the effort to learn French.

Have a Nice day in Yellow and blue 

Si ton boucher commence à passer les frontieres pour aller chercher ses carcasses de viande il faut en changer   

[Elvis Presto]

En plus c'est du cheval qu'il ma dit.

[Bruj63]

Et si on parlait un peu de AJ LAM ??
En Français, svp..

[ZACH]

Et si on parlait un peu de AJ LAM ??
En Français, svp..

As you want 

AJ is fast and physical like George….said Harry on jaunard’s coffe, since a few weeks ago.

[samsara]

since et ago ensemble, tu ne peux pas. 

[Alligator427]

On peut parler anglais couramment tout en réussissant à écrire deux phrases sur un forum sans utiliser d'anglicismes.
Quant au sport de haut niveau, il peut être intéressant d'avoir des traducteurs ponctuels, mais dans un sport qui se réclame du terroir pour moi l'effort doit venir du joueur.
Cf Harry Plummer qui arrive sans piper un mot de français mais qui cherche à l'apprendre dès son arrivée. C'est aussi ça, la chance de jouer dans un autre pays.

Of course

[Alligator427]

Et si on parlait un peu de AJ LAM ??
En Français, svp..

Et oui revenons-y !!

La semaine dernière, dans le sussex, je me suis rendu dans une enseigne Aldi, parce que, il faut le dire, chez l'anglois qui n'a jamais connu un Rallye ou un Mammouth de quartier, Aldi c'est l'émerveillement quotidien.

Et bien figure toi qu'ils avaient un très beau produit, certes sous vide et légèrement avarié, un émietté de talon de jambon, ma foi très savoureux.

Comme quoi l'anglais progresse, du point de vue de son absorption dans le monde de la grande distribution européenne, autant que dans le domaine de l'agro-industrie porcine qualitative, si tant est que ces deux mots puissent exister dans la même phrase.

Et c'est là que je me suis dit que tout etait cohérent, que nous avions bie fait d'embaucher auguste-jean Jambon.

[ZACH]

since et ago ensemble, tu ne peux pas. 

Sorry it’s a mistake 

[twiX]

Il a bien posé ses valises on dirait
Et puis il paraît plutôt en forme, (pas formes) non ?

[Vynce]

Je ne comprends pas qu'il n'ait pas été titularisé. Il degage une impression de puissance incroyable, un peu comme Rougerie. Et qu'elle passe pour Plummer ! Une très belle entrée.

[kennaugh]

Un vrai joueur de rugby en somme

[twiX]

Je ne comprends pas qu'il n'ait pas été titularisé. Il degage une impression de puissance incroyable, un peu comme Rougerie. Et qu'elle passe pour Plummer ! Une très belle entrée.

Pas non plus totalement idiot de faire débuter darricarrere.
En tout cas on dirait que la cellule de recrutement a trouvé un excellent joueur

[Kyx15]

Laisse lui le temps tu vas le voir dans la saison et ça annonce de bon match de sa part!