Le rapport du match en Allemand:
http://www.totalrugb...t/view/1026/37/
Pour ceux qui comprenne cette langue (c'est pas mon cas)
on peut pas faire traduir par google??? je sais pas trop comment faire....
en faite si donc : by google
Fortement combattu, mais finalement perdu clair: l'équipe nationale française de rugby a offert dans son deuxième match à l'élévation de l'EM-Division 1 Géorgie au titre de Heidelberg Fritz-Grunebaum-Sportpark longtemps face, il fallait se le favori mais à la fin de 5 : 38 (5h10) battus et encaissé pour que, après plus de huit ans, une obligation de jeu de la défaite dans son propre pays.
Ben Brierley débutantes (SC Frankfurt 1880), la sélection de la fédération allemande de rugby (DRV), avec en tête d'une tentative d'. Géorgie réussi mais avant la pause, le tournant et a eu dans la phase finale de l'augmentation des réserves de force.
"Notre équipe était à la 60e Minute près équivalentes. Avec un peu de chance, serait de l'entre-même a réussi à 10h10 ", a déclaré le Président DRV-Claus-Peter Bach, et dit aux joueurs, un grand éloge de:" Dans combatif a été le point de vue remarquable. "Surtout sur la défensive, l'équipe allemande "excellent" agit. La première erreur de la défense, a souligné M. Bach, DRV, la sélection que dans la 56e Minutes à temps que les invités ont présenté leur troisième tentative, et cela 15:5 pour les participants de la Coupe du Monde 2007 a. «Ce fut certainement le point crucial», déclare Bach. "Auparavant, j'ai eu le sentiment que les Géorgiens avaient même peur de perdre contre nous." Jens Schmidt, capitaine de l'équipe allemande, il a vu la même: "Je pense que les Géorgiens ont été un peu surpris de notre performance», a déclaré l'attaquant. "Ils ont gagné seulement parce qu'ils sont tous professionnels et à la fin pouvaient plus que nous."
Pour l'entraîneur national Rudolf Brocéliande, il était dès lors pas étonnant que la plupart de ses amateurs existants de l'équipe au cours des 20 dernières minutes un peu qui étaient à l'air. Accusations, il a voulu ne pas faire l'équipe. "Nous pouvons bien sûr nous en entretenir pendant des semaines, ce que nous aurions fait autrement", a déclaré Brocéliande. "Pour moi, mais surtout important que nous avons bien gefightet." Surtout dans la première moitié de jeu que ce soit "un rêve" a été, assister l'équipe: «Les gars ont joué avec cœur. La militante utilisation était excellente. "
En outre, DRV-directeur sportif Volker ciel était malgré la défaite tarit pas d'éloges: "Notre équipe a fait fort contre les Géorgiens montré une superbe prestation, une vraie bataille de défense. En particulier, la première mi-temps a été grandiose. Après quelque chose que l'air est parti, était à prévoir. Le résultat est encore visible. "Voir aussi pu faire l'essai à 5:0 en français, comme le cuir de l'oeuf par un beau jeu lors des joueurs Ben Brierley (SC Frankfurt 1880) et a débarqué des débutantes sous la jubilation de près de 3000 spectateurs en Géorgie Malfeld hechtete (14e). La réponse des clients a toutefois pas fait attendre longtemps: une fois gagné la foule, les Européens de l'Est de compensation (20) et a reçu onze minutes plus tard, à propos de nombre (Tim s'est assis en raison d'une boîte de dix minutes peine dehors), avec en 10:5 conduite, le deuxième essai a été très controversée. Bach a parlé du fait que Mustafa Güngör (RG Heidelberg) par un de Géorgiens a été fixé, alors qu'il les voulait arrêter porteur de balle, même d'une "action irrégulière". Jeu décisif était certainement pas. Mais un 5:5 à mi-parcours aurait auprès des joueurs a certainement encore un peu plus libéré des forces. "Et qui sait comment le jeu se serait, si nous après la pause de 10h10 ont compensé", a déclaré Brocéliande pour se penser immédiatement après, mais déjà le prochain match samedi prochain contre la Roumanie (14 heures, Fritz-Grunebaum - Sportpark, Heidelberg-Kirchheim) accordée: "Nous allons le lot dans les jours à venir analyser précisément", a annoncé l'entraîneur de l'équipe nationale à. "Il est déjà mais maintenant que nous sommes sur ce jeu de pouvoir mettre en place."
Claus-Peter Bach, la Roumanie lors de la dernière Coupe du Monde 2007 en France vu. "L'équipe de l'époque, ils n'ont pas plus», souligne le président de la DRV. "Mais les Roumains disposent d'un fort et de la relève sont à leur U21 l'an dernier, après une idée d'Europe devenu impressionnant. Plus facile que contre la Géorgie, il n'est donc pas nécessairement être. "Toutefois, Robert Mohr (Stade de La Rochelle) et Colin Grzanna (RC de Berlin), l'absence de contre la Géorgie, samedi avec de la partie. "Ce sont deux grands joueurs", souligne Brocéliande. "Avec eux, nos chances sont un peu plus haut."
Galerie de photos de la partie
Allemagne: Alexander Widiker (RC Orléans), Tim Coly (RG Heidelberg/65. Tussac Damien, RC Toulon), Pierre Faber (RG Heidelberg/54. Kehoma Brenner, RG Heidelberg), Christian Schmidt (TSV gant à domicile), Bodo Sieber (Capetown University/57. Manuel Wilhelm, RG Heidelberg), Tim boîte (Southend RFC), Alexander Hug (TSV Handschuhsheim/54. Benjamin Krause, SG 78/08 Hanovre), Michael Poppmeier (Lazio Rom/71. Rolf Wacha, SC Frankfurt 1880 ), Mustafa Güngör (RG Heidelberg), Kieron Davies (Ampthill RFC/59. Lars Eckert, SC Nouvelle maison), Clemens von Grumbkow (RC Orléans), Edmoore Takaendesa (RG Heidelberg), Benjamin Simm (SG 78/08 Hanovre), Benjamin Brierley (SC Frankfurt 1880/77. Marten arbuste, SC Nouvelle maison), Thorsten Wiedemann (TSV gant à domicile)
Géorgie: Goderzi Shvelidze (Montauban AS), Luri Natriashvili (Farul Constanta), Davit Zirakashvili (AS Montferrand), Ilia Zedginidze (RC Aix-en-Provence), Kakhaber Uchava (Farul Constanta), Giorgi Chkhaidze (Racing-M. Paris) , Rati Urushadza (RC Enisey), Mamuka Gorgodze (RC Montpellier), Irakli Abuseridze (RC Orléans), Lasha Malaguradze (AS Béziers), Irakli Chkhikvadze (Aia Géorgie), Irakli Giorgadze (US Dax), David Kacharava (RC Enisey), Irakli Machkhaneli (US Agen), Merab Kvirikashvili (RC Massy) - Remplacement: Akvsenti Giorgadze (Castre Olympe.), Davit Khinohtgashvili (CS Brive), Dimitri Basilaia (Morla RC), Grygol Labadze (RC Toulon), Bidzina Samkharadze (Farul Constanta ), Tedore Zibzibadze (US Périgueux), Otar Barkalaia (Andorre 15)
Points: 5:0 Brierley tentative (14e), 5:5 tentative Chkhikvadze (20), 5:10 essai Zirakashvili (31e), Machkhaneli tentative 5:15, 5:17 augmentation Kvirikashvili (56e), 5: 22 tentative Gorgodze, 5:24 augmentation Kvirikashvili (62e), Gorgodze tentative 5:29, 5:31 augmentation Kvirikashvili (72e), essai Kacharava 5:36, 5:38 augmentation Kvirikashvili (80e) - Dix minutes peine: la boîte (28./Deutschland) - Arbitre: Graham Knox (Ecosse) - Spectateurs: 3000
