812 replies to this topic

[l'exil]

Mais si Matheu ou Maciello à l'oeuvre tu vois
alors de grosses circonstances atténuantes tu auras

damned je n'avais qu'une version partielle

je préfère la version longue

[jacobus]

White devrait etre rétablit pour le quart de final et donc il pourra avoir des turn over avec vermelen

Sera t-il performant après 3 mois d'arrêts, c'est la question.

[Vulc'mower]

C'est le Midol qui a "clairement" annoncé que l'on allait casser la tirelire. Pas le club.

Faut pas s'attendre à des miracles non plus, si on arrive à avoir un très gros poisson au centre, ce sera déjà très très bien.

+10000000 !!!!!!!!!!!!!!!!

Et trop nombreux sont les cybers qui prennent ça pour argent comptant.

[Valentios]

On peut pas prendre Haskell ou Parisse en 3éme ligne sinon ?

[TH69]

Ci-joint un lien sur un article dans un journal NZ concernant Lauaki.
Mes excuses si déja mis dans ce sujet et pour la non traduction de ma part

http://www.stuff.co....l-Blacks-Lauaki

J'ai relevé cette phrase : At the time Lauaki told Sunday News that a move overseas could be imminent. Qui sauf contresens de ma part semble indiquer qu'il est intéressé par un mouvement à l'étranger.

Par contre d'autres passages semblent indiquer qu'il souhaite faire une saison de plus en NZ.

Merci d'avance à ceux qui peuvent traduire le sens général du texte....

[TiNTiN]

Pour Lauaki, je pense que ce sera peut-être plus jouable pour la saison suivante... même si il n'est plus vraiment dans les petits papiers du sélectionneur des Blacks, je ne le vois pas hypothéquer complétement ses chances de disputer le Mondial.

Et en ce qui concerne Mafi, je pense qu'il ne va pas falloir trainer, parce qu'un joueur de ce calibre en fin de contrat, ça risque d'attirer du monde et de faire sérieusement monter les enchères.

[la bella y la Bestia]

Merci d'avance à ceux qui peuvent traduire le sens général du texte....

traduction en resume

COMBIEN ???

[jacobus]

Il y a le mot "imminent" (j'espère que je le prononce bien) à la fin qui semble important. On devrait en savoir davantage rapidement.

[tounet63]

C'est le Midol qui a "clairement" annoncé que l'on allait casser la tirelire. Pas le club.

Faut pas s'attendre à des miracles non plus, si on arrive à avoir un très gros poisson au centre, ce sera déjà très très bien.

Le midol l'a annoncé mais pas seulement :

Cotter avait exprimé , bien sur tout en retenue vu le caractère du personnage, mais avec fermeté qu'il avait peu gouté à la non-concrétisation de renforts qu'il désirait . Dès le lendemain de la finale contre Toulouse il voulait un 3 ième ligne puissant et aussi un centre de gros calibre , c'est pas nouveau .
La reconduction de son contrat devait lui offrir des garanties au niveau du recrutement , sinon il ne serait peut-etre pas resté . Je ne dis pas que le club va se mettre en danger financièrement mais un effort va etre fait , pour les miracles tu as raison il faut aller à lourdes

[Polochon]

On peut pas prendre Haskell ou Parisse en 3éme ligne sinon ?

mouais non, imagine une sorte de tournoi qui regroupe les 6 "meilleurs" pays d'Europe et l'idée sougrenue de continuer le championnat pendant ce temps.
Bonnaire out, White out, Haskell out, Parisse out voire Lapandry out

Je parle pas de Bardy qui peut être pris avec une sélection du Portugal et Cudmore qui aurait une envie pressante de sirop d'érable.

On se retrouverait avec euh ... Vermeulen en troisième ligne.
il est certes très fort le bougre mais il risquerait d'avoir de gros moments de solitude.

[Erwan63]

Ci-joint un lien sur un article dans un journal NZ concernant Lauaki.
Mes excuses si déja mis dans ce sujet et pour la non traduction de ma part

http://www.stuff.co....l-Blacks-Lauaki

J'ai relevé cette phrase : At the time Lauaki told Sunday News that a move overseas could be imminent. Qui sauf contresens de ma part semble indiquer qu'il est intéressé par un mouvement à l'étranger.

Par contre d'autres passages semblent indiquer qu'il souhaite faire une saison de plus en NZ.

Merci d'avance à ceux qui peuvent traduire le sens général du texte....

bravo pour avoir trouvé cette article, la traduction du titre c'est justement :

"J'ai renoncé aux All Blacks" Lauaki

Quelques passages intéressants...

"Sione Lauaki, l'un des plus explosifs et divertissants avants que la Nouvelle-Zélande a produit dans la dernière décennie, a concédé qu'il ne serez jamais pris pour les All Blacks à nouveau."

"Maintenant Lauaki dit au Sunday news qu'un déménagement à l'étranger pourrait être imminent."

J'ai l'impression qu'il veut bien finir la bas avant de partir, le super14 se joue quand ? de toute façon même si il venait ca serait pas en debut de saison je suppose ? quoi que les étrangers qui sont arrivés en retard c'est à cause des sélections nationales...

Ca me semble loin d'être injouable en tout cas.

Pour Lauaki, je pense que ce sera peut-être plus jouable pour la saison suivante... même si il n'est plus vraiment dans les petits papiers du sélectionneur des Blacks, je ne le vois pas hypothéquer complétement ses chances de disputer le Mondial.

Et en ce qui concerne Mafi, je pense qu'il ne va pas falloir trainer, parce qu'un joueur de ce calibre en fin de contrat, ça risque d'attirer du monde et de faire sérieusement monter les enchères.

J'ai l'impression que les annonces officielles se feront réellement quand ce sera officiel, jurisprudence Fourie oblige
Donc va falloir être patient.

[Valentios]

Et la date de fermeture c'est pour quand ?

[Erwan63]

Et la date de fermeture c'est pour quand ?

tiré de l'article du monde

Depuis lundi 1er février et jusqu'au 30 juin, les précontrats sont de sortie et les agents, au travail.

[Valentios]

tiré de l'article du monde

Ah quand méme c'est long merci à toi

[TiNTiN]

J'ai l'impression qu'il veut bien finir la bas avant de partir, le super14 se joue quand ? de toute façon même si il venait ca serait pas en debut de saison je suppose ? quoi que les étrangers qui sont arrivés en retard c'est à cause des sélections nationales...

Ca me semble loin d'être injouable en tout cas.

De mi-février à fin mai... donc pas de soucis de ce côté là au niveau du calendrier, il pourrait même souffler un peu avant d'enchainer avec son nouveau club européen.

Si il a réellement fait une croix sur les Blacks, ça peut en effet être jouable... on peut donc penser que Cotter doit tâter le terrain actuellement en NZ.

J'ai l'impression que les annonces officielles se feront réellement quand ce sera officiel, jurisprudence Fourie oblige
Donc va falloir être patient.

Oui, je crois aussi qu'il va falloir s'armer de patience, on vise à priori un recrutement très ciblé et de qualité... ce qui ne doit pas être simple à boucler, les semaines vont êtres longues.