1126 replies to this topic

[sgestion]

Savez-vous s'il a encore ses douze points, ou bien faut-il déjà lui acheter une ligier pour aller à l'entraino ?

ton avatar lui ira mieux

[TH69]

L'entraineur des chiefs ne commente pas pour l'instant le départ de Lauaki car il n'a pas reçu de confirmation .
(Désolé c'est pas traduit )

http://www.stuff.co....nt-about-Lauaki

[nono]

L'entraineur des chiefs ne commente pas pour l'instant le départ de Lauaki car il n'a pas reçu de confirmation .
(Désolé c'est pas traduit )

http://www.stuff.co....nt-about-Lauaki

Wouf, Wouf

Traduction (Stat ImTranslator, Firefox)

L'entraîneur de chefs Ian Foster a aujourd'hui dit qu'il ne pouvait pas commenter Sione Lauaki avancé desserré a annoncé le fait de signer un reçu pour un club de rugby français, parce qu'il n'avait pas reçu de confirmation de l'affaire.
On annonce que Lauaki, qui a été remplacé avec un bras contusionné et infecté depuis l'accident de sa voiture par une clôture le mois dernier, ait signé une affaire d'un an du club français puissant Clermont Auvergne, qui sont entraînés par Nouveau Zealander Vern la Goupille.
Foster a dit qu'il ne pouvait pas confirmer, ni nier le rapport, quand il en a demandé à une conférence de presse de pré-entraînement.
'Je n'ai rien pour dire parce que je ne sais pas,' a-t-il dit.
'Je suis plus qu'heureux de répondre aux questions dès qu'il est officialisé, si effectivement il est officialisé.'
Foster a dit que Lauaki, qui manquera le match final des Chefs de la 14 saison Formidable contre le Blues samedi soir, 'se sentait bien' bien que son bras soit toujours douloureux.
'Cela a été des deux ou trois semaines compliquées pour lui,' a-t-il dit.
'Cela n'a pas été facile pour lui, mais il est pas mal.'
Lauaki, 28, a joué 17 épreuves pour Tous les Noirs, mais les derniers d'entre eux étaient en septembre de 2008. Il est censément dû de rejoindre Clermont Auvergne en juillet et l'affaire a inclus l'option d'une deuxième saison avec les 14 Premiers demi-finalistes français.
'Il est un joueur que nous avons suivi pendant longtemps,' le directeur de Clermont de Jean Marc Lhermet sportive a été cité avec l'annonce que sur le site Internet de Rugby de Planète.
'Il veut réanimer sa carrière en France et c'est une grande opportunité pour le club pour signer un joueur de la sorte de calibre que nous cherchons.
'Il promouvra notre escouade avec la pénétration des courses et du pouvoir. Nous sommes très heureux d'avoir un tel joueur. Il a eu une 14 saison Formidable remarquable.'
1.94 m, la centrale électrique de 115 kg a eu 2010 peu mémorable du champ.
Il a été chargé cette semaine avec la conduite négligente après que sa voiture a quitté la route et s'est écrasée par une clôture au nord de Huntly il y a trois semaines après qu'il s'est endormi à la roue.
Les épreuves ont montré que Lauaki avait bu, mais il était bien au-dessous de la limite d'alcool juridique.
Il reparaîtra dans la Cour fédérale de Hamilton le 24 juin sur une question séparée, ayant plaidé coupable à une charge d'attaque en mars après un incident dans un bar.
Lauaki a été renvoyé après que son avocat a demandé un renvoi sans conviction, en disant que son client avait reçu une offre de jouer à l'étranger.

[TH69]

Merci pour la traduction

[Toorop]

[quote name='nono' date='13 mai 2010 - 10:10 ' timestamp='1273738247' post='840916']
Wouf, Wouf

Traduction (Stat ImTranslator, Firefox)

L'entraîneur de chefs Ian Foster a aujourd'hui dit qu'il ne pouvait pas commenter Sione Lauaki avancé desserré a annoncé le fait de signer un reçu pour un club de rugby français, parce qu'il n'avait pas reçu de confirmation de l'affaire.
On annonce que Lauaki, qui a été remplacé avec un bras contusionné et infecté depuis l'accident de sa voiture par une clôture le mois dernier, ait signé une affaire d'un an du club français puissant Clermont Auvergne, qui sont entraînés par Nouveau Zealander Vern la Goupille.


Joli surnom

[lilou19]

Faut esperer que ce ne soit pas encore une erreur de casting

[squalito]

Waximus presentation
Bon il va déjà falloir lui apprendre à compter jusqu'à six

[jacobus]

Wouf, Wouf

Traduction (Stat ImTranslator, Firefox)

L'entraîneur de chefs Ian Foster a aujourd'hui dit qu'il ne pouvait pas commenter Sione Lauaki avancé desserré a annoncé le fait de signer un reçu pour un club de rugby français, parce qu'il n'avait pas reçu de confirmation de l'affaire.
On annonce que Lauaki, qui a été remplacé avec un bras contusionné et infecté depuis l'accident de sa voiture par une clôture le mois dernier, ait signé une affaire d'un an du club français puissant Clermont Auvergne, qui sont entraînés par Nouveau Zealander Vern la Goupille.
Foster a dit qu'il ne pouvait pas confirmer, ni nier le rapport, quand il en a demandé à une conférence de presse de pré-entraînement.
'Je n'ai rien pour dire parce que je ne sais pas,' a-t-il dit.
'Je suis plus qu'heureux de répondre aux questions dès qu'il est officialisé, si effectivement il est officialisé.'
Foster a dit que Lauaki, qui manquera le match final des Chefs de la 14 saison Formidable contre le Blues samedi soir, 'se sentait bien' bien que son bras soit toujours douloureux.
'Cela a été des deux ou trois semaines compliquées pour lui,' a-t-il dit.
'Cela n'a pas été facile pour lui, mais il est pas mal.'
Lauaki, 28, a joué 17 épreuves pour Tous les Noirs, mais les derniers d'entre eux étaient en septembre de 2008. Il est censément dû de rejoindre Clermont Auvergne en juillet et l'affaire a inclus l'option d'une deuxième saison avec les 14 Premiers demi-finalistes français.
'Il est un joueur que nous avons suivi pendant longtemps,' le directeur de Clermont de Jean Marc Lhermet sportive a été cité avec l'annonce que sur le site Internet de Rugby de Planète.
'Il veut réanimer sa carrière en France et c'est une grande opportunité pour le club pour signer un joueur de la sorte de calibre que nous cherchons.
'Il promouvra notre escouade avec la pénétration des courses et du pouvoir. Nous sommes très heureux d'avoir un tel joueur. Il a eu une 14 saison Formidable remarquable.'
1.94 m, la centrale électrique de 115 kg a eu 2010 peu mémorable du champ.
Il a été chargé cette semaine avec la conduite négligente après que sa voiture a quitté la route et s'est écrasée par une clôture au nord de Huntly il y a trois semaines après qu'il s'est endormi à la roue.
Les épreuves ont montré que Lauaki avait bu, mais il était bien au-dessous de la limite d'alcool juridique.
Il reparaîtra dans la Cour fédérale de Hamilton le 24 juin sur une question séparée, ayant plaidé coupable à une charge d'attaque en mars après un incident dans un bar.
Lauaki a été renvoyé après que son avocat a demandé un renvoi sans conviction, en disant que son client avait reçu une offre de jouer à l'étranger.

C'est du Québecois du début du 19°

[Tyrex]

C'est du Québecois du début du 19°

Du Google début 2010 ^^

[cuisto63]

il pèse combien pour finir, un coup 120, une autre fois 119 puis 118 et d'après la traduction 115 ????????

[muletblanc]

ASM-Senio: "Lauaki va surprendre beaucoup de monde"

Ancien partenaire sous le maillot des Waïkato Chiefs du 3e ligne international néo-zélandais, Sione Lauaki (28 ans ; 1, 92 m, 118 kg), qui s'est engagé ce mercredi avec l'ASM, Kevin Senio, le demi de mêlée clermontois, a commenté dans La Montagne ce recrutement. A l'écouter, Lauaki peut faire mal. "Je l'ai eu au téléphone, il est très motivé pour venir ici. Pour moi, il ressemble à Tuilagi, à la différence qu'il est très rapide. Je pense qu'il va apporter beaucoup à Clermont et qu'il va surprendre beaucoup de monde en France."

[Kiwifrog]

ASM-Senio: "Lauaki va surprendre beaucoup de monde"

Ancien partenaire sous le maillot des Waïkato Chiefs du 3e ligne international néo-zélandais, Sione Lauaki (28 ans ; 1, 92 m, 118 kg), qui s'est engagé ce mercredi avec l'ASM, Kevin Senio, le demi de mêlée clermontois, a commenté dans La Montagne ce recrutement. A l'écouter, Lauaki peut faire mal. "Je l'ai eu au téléphone, il est très motivé pour venir ici. Pour moi, il ressemble à Tuilagi, à la différence qu'il est très rapide. Je pense qu'il va apporter beaucoup à Clermont et qu'il va surprendre beaucoup de monde en France."

C'est cool qu'il connaisse du monde à l'ASM, il sera moins dépaysé. Ca va le faire, on aura une 3ème ligne de fou l'a prochain. On va tout enfoncer avec nos avants. Pas la peine de recruter un centre à ce compte là.

[Bonobob]

Merci pour la traduction

tu te fous de sa gueule?

[nonodu]

lauaki c'est aussi ca

essai de la gagne

[TH69]

tu te fous de sa gueule?

non même pas.

disons qu'avec mon anglais et en prenant un mot sur 2 de la traduction j'ai fait un mix