19460 réponses à ce sujet

[gregouarrrr]

+1. Même à 500 km, Le PDSMM faisait vibrer les batîments.
Concernant le forum des Ulstermen :

"According to our SA and NZ RWCplayers they had never heard a noise like it in any stadium."

"Did I mention their Stadium is amazing? Outside international stadia it is the best rugby stadium I've been at."

"There is no reason why we can't make Ravenhill as equally intimidating. Need to be careful with the redevelopment of Ravenhill to ensure that it doesn't negatively effect the atmosphere"

Pouvez vous traduire qd vous mettez des citations etrangeres, merci

[catpower]

"According to our SA and NZ RWCplayers they had never heard a noise like it in any stadium."

"Did I mention their Stadium is amazing? Outside international stadia it is the best rugby stadium I've been at."

"There is no reason why we can't make Ravenhill as equally intimidating. Need to be careful with the redevelopment of Ravenhill to ensure that it doesn't negatively effect the atmosphere"

Aux dires de nos joueurs sud africains et néozélandais ils n'avaient jamais entendu un tel bruit dans aucun stade jusqu'ici.

Ai-je mentionné que leur stade est étonnant ? Mis à part un stade internationnal c'est le meilleur stade où je n'ai jamais été.

Il n'y a aucune raison que nous puissions faire de RAVENHILL un entroit aussi intimidant. Nous devons être prudent avec le redéploiement de RAVENHILL pour nous assurer que cela n'affectera pas négativement l'ambiance.


Voilà, ils aiment notre stade, c'est déjà çà !!

[Matt63]

merci google pour la traduction! je connais des profs d'anglais qui s'arracheraient les cheveux en lisant ca!!!

[Stef]

On peut dire ce que l'on veut, mais l'organisation de cette ambiance est utile, même si elle peut paraitre superficielle aux supporters historiques, qui souhaitent une "ambiance plus naturelle".

Je suis le premier à me plaindre du speaker quand il me casse les oreilles, mais force est de reconnaitre qu'il participe grandement à cette ambiance avec l'appui des tambours. Le public reprend ensuite son stade, mais c'est aussi parce qu'il a bien été "chauffé".

Cette ambiance, c'est grace à l'interclubs et donc à tous les clubs de supporters, qui se démènent pour nous payer des bams bams et autres tifos (souvent aidé par ASM en mélée, le collectif d'entreprises supportrices de l'ASM), qui organisent nos déplacements, la vente des billets, les banderolles, etc.... Tout cela bénévolement, le club a vraiment de la chance. Merci à eux.

[MaxWell]

Pouvez vous traduire qd vous mettez des citations etrangeres, merci

Selon nos mondialistes sud africains ou Neo Zélandais ils n'ont jamais entendu un tel bruit dans aucun stade. Est ce que j'ai mentionné que leur stade était incroyable ?! En dehors des stades internationaux c'est le plus beau stade ou je suis allé . Il n'y a aucune raison pour que ravenhill ne devienne pas aussi intimidant, il faut faire attention au développement de notre stade pour s'assurer que cela n'y affecte pas l'atmosphère .

[Matt63]

On peut dire ce que l'on veut, mais l'organisation de cette ambiance est utile, même si elle peut paraitre superficielle aux supporters historiques, qui souhaitent une "ambiance plus naturelle".

Je suis le premier à me plaindre du speaker quand il me casse les oreilles, mais force est de reconnaitre qu'il participe grandement à cette ambiance avec l'appui des tambours. Le public reprend ensuite son stade, mais c'est aussi parce qu'il a bien été "chauffé".

Cette ambiance, c'est grace à l'interclubs et donc à tous les clubs de supporters, qui se démènent pour nous payer des bams bams et autres tifos (souvent aidé par ASM en mélée, le collectif d'entreprises supportrices de l'ASM), qui organisent nos déplacements, la vente des billets, les banderolles, etc.... Tout cela bénévolement, le club a vraiment de la chance. Merci à eux.

Association membre de l'Interclubs au passage

[BAZ63]

tres belle ambiance avec le suspens en + c'était parfait !! et la 3eme mi temps fut longue et dure !!

par contre j'ai pas aimé les sifflets pendant les penalités de piennar.


emmenez moi a fait un bide, passons a autre chose

les sifflets y en a pas eux au debut du match sur les penalités par contre aprés la prestation de pearson et la nervosité des supporters certains sifflent.......what else!!!!et je n aime pas non plus

[crazybib]

les sifflets y en a pas eux au debut du match sur les penalités par contre aprés la prestation de pearson et la nervosité des supporters certains sifflent.......what else!!!!et je n aime pas non plus

Ouais mais à ce moment là Pearson a compris qu'il fallait qu'il se mette à compenser, faute de quoi ça risquait de faire vilain.

Sans ces broncas à son encontre et donc à l'encontre du buteur irlandais, jamais il n'aurait changé sa façon de siffler en fin de match et on regarderait les quarts à la télé. Les supporters de l'Ulster sont aussi de cet avis concernant la pression mise par le public sur Pearson.

[maxlejaunard]

[Dooley]

Ouais mais à ce moment là Pearson a compris qu'il fallait qu'il se mette à compenser, faute de quoi ça risquait de faire vilain.

Sans ces broncas à son encontre et donc à l'encontre du buteur irlandais, jamais il n'aurait changé sa façon de siffler en fin de match et on regarderait les quarts à la télé. Les supporters de l'Ulster sont aussi de cet avis concernant la pression mise par le public sur Pearson.

L'armée de la PAG était prête à entrer en action, oui...

[AurélienASM]

http://www.youtube.com/watch?v=q1VJreY3mqA&feature=youtu.be

on fait quand même pas mal de bruit pour être modeste

[kfox63]

Toulousain: ENJOY


Non sans rire, il est obligé de dire ca, certes il y a une belle ambiance mais on a déjà vu mieux. Déjà qu'il ne fait pas l'unanimité sur le terrain, s'il dit que ca lui rappelle Ernest Wallon, il va avoir des ennemis (sôt)

Je ne suis pas d'accord avec ton analyse car pour l'avoir vu à la fin de l'échauffement avant de rentré au vestiaire, il est resté de longue seconde à contempler les travées du stade et prendre la mesure de l'extraordinaire ambiance à ce moment là. Il paraissait tout simplement impressionner !!!

fafa63

[brayaud's]

outre celles déjà citées; j'aime beaucoup cette prose :

PPS - McDonalds and Subway in the ground! Le cuisine de France?

voilà de quoi relancer un vieux débat déjà oublié ici !

[cetotomatos]

Pas mal ce commentaire égaelement:

Para.......Cheatin b*****d.
Pearson totally taken in.

Je crois que l'on va éviter la traduction

[le nougatier]

Pas mal ce commentaire égaelement:

Para.......Cheatin b*****d.
Pearson totally taken in.

Je crois que l'on va éviter la traduction

Ou attend les matchs contre un club francais pour avoir la traduction surtout sur Parra