2997 replies to this topic

[-franfois-]

Un tweet qui ressemble à une mauvaise nouvelle et à une fin de saison...et on a pas l'équivalent de Cudmore pour tenir tête à Botha et autres Rossouw.

si je traduis littéralement : " le rapport de l'artoscanner ça craint"...

j'espère me tromper.

Ben faudrait déjà que tu traduises correctement, il dit en gros qu'il aime pas passer un artroscan mais rien sur une éventuelle blessure

[Marcaurel]

ben un arthroscan , comme tous les scanner ou IRM, il faut un produit de contraste , donc piqûre, en plus là c'est injecté dans l'articulation et faut la faire bouger pour que ça se diffuse, donc ça doit piquer un peu!

[OULIOULI!!!]

Et l'amputation est prévue à quelle heure?

[F@b]

ben un arthroscan , comme tous les scanner ou IRM, il faut un produit de contraste , donc piqûre, en plus là c'est injecté dans l'articulation et faut la faire bouger pour que ça se diffuse, donc ça doit piquer un peu!

c'est une fiotte le cudmore






















Pas un modo dans le coin pour cacher ce message

[ELSAZOAM]

Et l'amputation est prévue à quelle heure?

L'amputation se fera à la tronçonneuse, cela va de soi !!!

[l'exil]

Ben faudrait déjà que tu traduises correctement

oui mais ça n'aurait alors plus d'intérêt

donc : "For the record arthroscans suck ! #rehab #brokenwing"

= enregistrez bien que l'arthoscanner a donné une info terrible ! #je vais devoir faire une grosse rééducation #mon épaule est brisée


bon, pour autant, son message n'est pas non plus des plus rassurants, hein...

[julien]

pour moi le tweet est clair, fin de saison et gros coup dur.

faudrait que Vosloo soit là sinon on va se faire manger tout cru physiquement

[exp@lisboa]

ben un arthroscan , comme tous les scanner ou IRM, il faut un produit de contraste , donc piqûre, en plus là c'est injecté dans l'articulation et faut la faire bouger pour que ça se diffuse, donc ça doit piquer un peu!

je confirme: ça pique.
mais je ne suis pas superJamie!

par contre, rien sur son temps d'indispo..

[ASM31]

pour moi le tweet est clair, fin de saison et gros coup dur.

faudrait que Vosloo soit là sinon on va se faire manger tout cru physiquement

Ouais...
L'explication de Marcaurel est également jouable.

[diomedea]

pour moi le tweet est clair, fin de saison et gros coup dur.

faudrait que Vosloo soit là sinon on va se faire manger tout cru physiquement

Elle est pas terminée pour tous les joueurs depuis le 06 avril ? Ah non depuis le 27 avril en faite... Ah non elle est encore prolongée au 18 Mai

[Marcaurel]

Ouais...
L'explication de Marcaurel est également jouable.

les 2 sont possibles de toute façon, on en sait rien... je pousse dans un sens, uniquement parce que Julien pousse dans l'autre

[-franfois-]

@JNCudmore For the record arthroscans suck ! #rehab #brokenwing

Une bonne fois pour toute : " Pour la petite histoire, les arthroscans ça craint ! #rééduc #brasdétruit "

C'est très humoristique pour dire que le scan lui a détruit le bras, faut pas voir midi à 14h

[coco222]

ben un arthroscan , comme tous les scanner ou IRM, il faut un produit de contraste , donc piqûre, en plus là c'est injecté dans l'articulation et faut la faire bouger pour que ça se diffuse, donc ça doit piquer un peu!

Hum hum hum.....tous les TDM et IRM sont injectés???......hum hum hum

Bref juste pour parler dans le vent pck il est clair que l'on ne sait rien sur sa blessure je dirais que je ne me fais pas trop de soucis pour Cudmore qui doit avoir comme le dit Vern une vieille épaule qui doit vraisemblablement être hyperlaxe (clin d'oeil au Marseillais) et dont la luxation ou subluxation est fréquente....un peu comme la cheville de roro.

Aprés ça peut être plus grave aussi....en faite on en sait rien!

[Cedricfrom63]

L'amputation se fera à la tronçonneuse, cela va de soi !!!

D'ailleurs il la fera lui même avec sa propre tronçonneuse!

[Schtroumpfette83]

Il est fort l'oracle , il ne sait pas lire l'anglais mais il l'ouvre ....pendant ce temps là moi je la ferme .