2447 replies to this topic

[Babé03]

 

Un message, 10 termes anglais. 

 

Je propose qu'on arrête de relayer les messages du club ou de ses partenaires comprenant des anglicismes.

 

A ce propos, la cérémonie d'hommage à BB est prévue quel jour ? 

[Silhouette]

8

 

7 parce que style c’est encore et toujours français. mais oui globalement c’est ridicule

Style je pense que c'est une erreur ca ne devrait pas etre en couleur. Mais happy et hour, dj et set, et food et truck a chaque fois ce sont deux termes anglais differents, je pense que c'est comme ca que Buck les considere. 

Donc le compte est bon a 10. Et on peut passer aux lettres. A vous Jean-Michel.

[La Berthe]

De plus en plus de mal avec cette comm' truffée d'anglicismes.

[Very Good Eshvili]

Style je pense que c'est une erreur ca ne devrait pas etre en couleur. Mais happy et hour, dj et set, et food et truck a chaque fois ce sont deux termes anglais differents, je pense que c'est comme ca que Buck les considere. 

Donc le compte est bon a 10. Et on peut passer aux lettres. A vous Jean-Michel.

Faut pas charrier, Frédéric

 

Guère mieux, l’improbable « s’ambiancer » qui chie pas mal dans les mirettes aussi

[Silhouette]

Faut pas charrier, Frédéric

 

Guère mieux, l’improbable « s’ambiancer » qui chie pas mal dans les mirettes aussi

J'avoue. Au rayon des trucs qui piquent les yeux, je rajouterai aussi l'abus d'emojis pour commencer chaque phrase, typiques des IA.. 

[RugbyASM]

 

Un message, 10 termes anglais. 

 

Je propose qu'on arrête de relayer les messages du club ou de ses partenaires comprenant des anglicismes.

 

Il t'en manque dans ton bingo ! "Winter Party" "dress code", sans oublier le "by" après "DJ set"...

[Elvis Presto]

SOS Marseillais!  BB a fait une syncope.

[el landeno]

 

Notez bien la date et commencez à préparer vos tenues de ski… Les informations arrivent très vite

Jeudi 26 février

18h – 00h

Entrée gratuite

Stade Marcel-Michelin

 

 

 je me suis laissé dire que l'organisateur rêvait d' avoir ( tout comme Urios)  son bonus dans l'année 

[clermontoisdebraga]

Afterwork, cest les mots utilisés aujourdhui, problème generationnel désolé mais on parle comme ça maintenant. La terme en français serait degueulasse ou ferait vieille France.
Style, tout simplement un mot français.
Happy hour, idem qu after work, en français ça ferait degueulasse.
Dj set, bah. Pareil. Ça sonnerait moche/vieille France ou juste je crois pas quil y ait déquivalent, le nom du métier est DJ, on peut le prononcer à la française D J mais faut pas forcer.
Le « by » Quentin Manuel, là ça fait forceur, surtout quand tas Mazuel le dj du bal de Paugnat/St Bonnet derrière, cest pas David Ghetta quoi.
Show/spectacle lumineux, là ça va, show me déplaît pas mais spectacle cest ok.
Photobooth pareil peut être un peu forcé mais bon, le terme français je saurais même pas comment le dire sans que ça fasse vieux.
Des goodies pareil que les premiers mots, ya pas vraiment déquivalent si simple en français.
Après cest un problème generationnel ces anglicismes, moi jai grandis dedans et le monde évolue, compliqué pour certains.

Pour le monde du rugby par exemple dire les postes en anglais etc je suis du côté de BB, les mots français sont très adapté, pas besoin de dire flanker ou autre, quoique leur logique dans le pilier droit/gauche est bien meilleur ( mais pas déquivalent en français sans faire une phrase à rallonge, comme trop souvent ).

[Silhouette]

Afterwork, cest les mots utilisés aujourdhui, problème generationnel désolé mais on parle comme ça maintenant. La terme en français serait degueulasse ou ferait vieille France.
Style, tout simplement un mot français.
Happy hour, idem qu after work, en français ça ferait degueulasse.
Dj set, bah. Pareil. Ça sonnerait moche/vieille France ou juste je crois pas quil y ait déquivalent, le nom du métier est DJ, on peut le prononcer à la française D J mais faut pas forcer.
Le « by » Quentin Manuel, là ça fait forceur, surtout quand tas Mazuel le dj du bal de Paugnat/St Bonnet derrière, cest pas David Ghetta quoi.
Show/spectacle lumineux, là ça va, show me déplaît pas mais spectacle cest ok.
Photobooth pareil peut être un peu forcé mais bon, le terme français je saurais même pas comment le dire sans que ça fasse vieux.
Des goodies pareil que les premiers mots, ya pas vraiment déquivalent si simple en français.
Après cest un problème generationnel ces anglicismes, moi jai grandis dedans et le monde évolue, compliqué pour certains.

Pour le monde du rugby par exemple dire les postes en anglais etc je suis du côté de BB, les mots français sont très adapté, pas besoin de dire flanker ou autre, quoique leur logique dans le pilier droit/gauche est bien meilleur ( mais pas déquivalent en français sans faire une phrase à rallonge, comme trop souvent ).

Marrant, les quebecois ont pas ce probleme. 

[Babé03]

Code vestimentaire : ́ !
Bonnet vissé, lunettes relevées, gants serrés
On veut des vêtements tendance, du flocon et du décalé ⛷

̀ - :
Consommations moins chères de 18h à 19h afin de s'échauffer
Enchainement de morceaux par Quentin Mazuel afin de se mettre dans l'ambiance
❄ Machine à neige & spectacle lumineux
Brasero pour se réchauffer
Camions de restauration rapide pour reprendre des forces

̀ , ̂ :
Des forfaits Super Besse
Une cabine photo pour repartir avec vos plus beaux clichés
La Roue des Challenges animée par les filles de lASM Romagnat Rugby Feminin (accrochez-vous, ça secoue plus qu'une piste rouge)
Des petits cadeaux publicitaires tout au long de la soirée

Alors, prêts à dévaler les pentes ?

 

 

C'est quand même mieux, non ?

[alainpower]

Code vestimentaire : ́ !
Bonnet vissé, lunettes relevées, gants serrés
On veut des vêtements tendance, du flocon et du décalé ⛷

̀ - :
Consommations moins chères de 18h à 19h afin de s'échauffer
Enchainement de morceaux par Quentin Mazuel afin de se mettre dans l'ambiance
❄ Machine à neige & spectacle lumineux
Brasero pour se réchauffer
Camions de restauration rapide pour reprendre des forces

̀ , ̂ :
Des forfaits Super Besse
Une cabine photo pour repartir avec vos plus beaux clichés
La Roue des Challenges animée par les filles de lASM Romagnat Rugby Feminin (accrochez-vous, ça secoue plus qu'une piste rouge)
Des petits cadeaux publicitaires tout au long de la soirée

Alors, prêts à dévaler les pentes ?

 

 

C'est quand même mieux, non ?

 

Je crois que j'ai encore mois envie d'y aller

[Very Good Eshvili]

Code vestimentaire : ́ !
Bonnet vissé, lunettes relevées, gants serrés
On veut des vêtements tendance, du flocon et du décalé ⛷

̀ - :
Consommations moins chères de 18h à 19h afin de s'échauffer
Enchainement de morceaux par Quentin Mazuel afin de se mettre dans l'ambiance
❄ Machine à neige & spectacle lumineux
Brasero pour se réchauffer
Camions de restauration rapide pour reprendre des forces

̀ , ̂ :
Des forfaits Super Besse
Une cabine photo pour repartir avec vos plus beaux clichés
La Roue des Challenges animée par les filles de lASM Romagnat Rugby Feminin (accrochez-vous, ça secoue plus qu'une piste rouge)
Des petits cadeaux publicitaires tout au long de la soirée

Alors, prêts à dévaler les pentes ?

 

 

C'est quand même mieux, non ?

Babé et BB dans la même pièce, et caetera

[Buckaroo]

8

 

7 parce que style c’est encore et toujours français. mais oui globalement c’est ridicule

 

 

Il t'en manque dans ton bingo ! "Winter Party" "dress code", sans oublier le "by" après "DJ set"...

 

Pour une raison que je ne m'explique pas, les sous-titres avaient disparu.

Petite question pour ma culture personnelle : "style", vous le prononcez comme en anglais, ou plus "stile" ? Je suis quasiment certain que la deuxième prononciation est très commune, mais je me demande si la première coexiste.

 

Afterwork, cest les mots utilisés aujourdhui, problème generationnel désolé mais on parle comme ça maintenant. La terme en français serait degueulasse ou ferait vieille France.
Style, tout simplement un mot français.
Happy hour, idem qu after work, en français ça ferait degueulasse.
Dj set, bah. Pareil. Ça sonnerait moche/vieille France ou juste je crois pas quil y ait déquivalent, le nom du métier est DJ, on peut le prononcer à la française D J mais faut pas forcer.
Le « by » Quentin Manuel, là ça fait forceur, surtout quand tas Mazuel le dj du bal de Paugnat/St Bonnet derrière, cest pas David Ghetta quoi.
Show/spectacle lumineux, là ça va, show me déplaît pas mais spectacle cest ok.
Photobooth pareil peut être un peu forcé mais bon, le terme français je saurais même pas comment le dire sans que ça fasse vieux.
Des goodies pareil que les premiers mots, ya pas vraiment déquivalent si simple en français.
Après cest un problème generationnel ces anglicismes, moi jai grandis dedans et le monde évolue, compliqué pour certains.

Pour le monde du rugby par exemple dire les postes en anglais etc je suis du côté de BB, les mots français sont très adapté, pas besoin de dire flanker ou autre, quoique leur logique dans le pilier droit/gauche est bien meilleur ( mais pas déquivalent en français sans faire une phrase à rallonge, comme trop souvent ).

Ou alors, tu ne connais pas les équivalents français, ou bien ils ont l'air étrange/vieux, justement parce que l'anglais est utilisé systématiquement ?
 

Je le dis sans méchanceté aucune (mais avec tout mon mépris, parce que j'aime bien mépriser) : il n'y a rien de plus ridicule que ces français qui mettent des mots anglais à tout bout de champ. Du reste, les allemands, suédois, grecs, hollandais font pire, mais ils parlent généralement bien mieux anglais (ce qui n'excuse rien, mais ça a au moins le mérite d'avoir l'air marginalement moins ridicule). 

Le français est la langue de la France (et d'ailleurs). C'est une belle et noble langue, véhicule d'une culture exceptionnelle. Donc essayez de la protéger un peu...

[clermontoisdebraga]

Petite question pour ma culture personnelle : "style", vous le prononcez comme en anglais, ou plus "stile" ? Je suis quasiment certain que la deuxième prononciation est très commune, mais je me demande si la première coexiste.
 
Ou alors, tu ne connais pas les équivalents français, ou bien ils ont l'air étrange/vieux, justement parce que l'anglais est utilisé systématiquement ?
 
Je le dis sans méchanceté aucune (mais avec tout mon mépris, parce que j'aime bien mépriser) : il n'y a rien de plus ridicule que ces français qui mettent des mots anglais à tout bout de champ. Du reste, les allemands, suédois, grecs, hollandais font pire, mais ils parlent généralement bien mieux anglais (ce qui n'excuse rien, mais ça a au moins le mérite d'avoir l'air marginalement moins ridicule). 
Le français est la langue de la France (et d'ailleurs). C'est une belle et noble langue, véhicule d'une culture exceptionnelle. Donc essayez de la protéger un peu...

0 méchanceté de ton côté je trouve même pas de méprit ? Je vais répondre au message de babe qui as trouver des mots français pour tout les anglais cités au dessus, yen a cest ok, dautre je trouve ça un peu ridicule ( encore une fois, problème generationnel )
Pour la langue, je suis totalement daccord le niveau en langue est cadavérique dans ce pays, pour moi qui en parle 4 ça fait peur, surtout que 3 devrait être le minimum.
Le français est une belle langue et elle a de belles années devant elle, mais des fois, cest trop compliqué, ou ya pas déquivalent à la hauteur.
Pour finir, je pense que 95% des gens disent style à la française, ceux qui le disent à langlaise emploient sûrement ce mot en faisant des pistolets avec leur doigts.