Certes, mais le staff ne parlait pas d'une simple douleur ?
de ce que je connais du souci, c'est que la douleur peut venir de pas mal de choses (porte ouverte n°1 enfoncée ...).
le gonflement peut être induit a priori par un épanchement, lui même induit par soit des soucis de ménisque, ligaments, osseux, soit de l'arthrose... et ce à un stade à définir...
le seul truc pouvant paraître étonnant à mon sens serait éventuellement le délai avant de passer une IRM, un arthroscanner, une radio... si cela n'avait pas déjà été fait dès le départ.
bref pas simple et ça peut prendre du temps, du moins de ma simple condition de non médecin mais malheureusement un peu au fait de ce type de souci...
Maintenant arthroscopie donc là on est un peu + fixé a priori... non ?