C'est l'un des hymnes de AEK ! Le club a été créé par des réfugiés grecs de Turquie, après les "échanges de population" engendrés par la guerre gréco-turque. Cette chanson chante le souvenir de la terre qu'ils ont quittée. Elle commence comme ça :
Κίτρινο η ελπίδα μας
μακρινή πατρίδα μας
μαύρο ο πόνος μιας γενιάς
της παλιάς μας γειτονιάς.
Soit, à peu près :
Jaune est notre espoir
Lointaine est notre patrie
Noire est la douleur d'une génération
De notre vieux quartier.
(Jaune et noir sont les couleurs de AEK)
Encore de nos jours, AEK est traditionnellement classé à l'extrême gauche, et est aussi supporté par ce que le pays compte d'immigrés (et la Grèce compte beaucoup d'immigrés) ou de réfugiés. A l'inverse, Olympiakos est clairement marqué très à droite. Donc, ta blague était une prise de position politique, ce qui est interdit sur le forum. Et je vais ainsi demander ton bannissement.
Tu demandes mon bannissement parce que je suis gitan ? Tu es donc raciste, ce qui est interdit par la charte du forum, subséquemment je vais donc demander ton bannissement à mon tour.