663 réponses à ce sujet

[Codorplusàvie]

C'est ça. "Get off my stoop" existe aussi en anglais (c'est soit le seuil d'une porte, soit, mais ça c'est très "côte est des Etats-Unis", les escaliers devant les maisons new-yorkaises). "Stoep", c'est de l'anglais saffa pour "Stoop" (je crois que Stoop vient de Stoep, d'ailleurs).

/stʊp/ (South African English) ​a raised area outside the door of a house, with a roof over it, where you can sit and relax, eat meals, etc.

[RCV06]

Pour ceux qui manient à la perfection la langue de Shakespeare, que veut dire le jeu de mots qu'utilisent les Sharks entre "Stoop" et "stoep" ? Par exemple là :

C'est qui le mec de chez nous qui est sensé être dégagé par Etzebeth sur cette affiche d'une grande mocheté

[Buckaroo]

/stʊp/ (South African English) ​a raised area outside the door of a house, with a roof over it, where you can sit and relax, eat meals, etc.

Oui, voilà, c'est ça. C'est un peu une institution en AdS.

[DOUDOU63]

C'est qui le mec de chez nous qui est sensé être dégagé par Etzebeth sur cette affiche d'une grande mocheté

J'ai pensé à Chris ASTHON ...en voyant l'affiche..

[RCV06]

J'ai pensé à Chris ASTHON ...en voyant l'affiche..

C'est encore pire

[Codorplusàvie]

C'est qui le mec de chez nous qui est sensé être dégagé par Etzebeth sur cette affiche d'une grande mocheté

Etzebuth va se faire marcher sur la gueule. La preuve, il a la marque des crampons de Simmons et Lavanini sur le bras.

[Silhouette]

C'est qui le mec de chez nous qui est sensé être dégagé par Etzebeth sur cette affiche d'une grande mocheté

Un joueur du CO a priori, vu le maillot

[Very Good Eshvili]

C’est pas Philippe Lavil plutôt qu’Etzebeth? Il tape sur des bambous, là?  (Oui j’ai honte)

Un joueur du CO a priori, vu le maillot

Francis Rui 

[Ptolémée]

un sacré morceau à avaler 

[Buckaroo]

Merci pour les réponses. C'est le contexte surtout qui m'intéressait car ils font toute une campagne là-dessus, "Make the Stoop our Stoep" et également leur mot-clic "OurStoep", donc ça doit leur parler fortement.

Oui, en gros, c'est une invitation à s'approprier le Stoop (dont le nom n'a rien à voir avec un porche ou quoi que ce soit ; il est nommé en honneur d'un joueur emblématique des Quins, Adrian Stoop. (Il a encore sa photo dans un couloir d'Oxford, d'ailleurs)).

[DOUDOU63]

Oui, en gros, c'est une invitation à s'approprier le Stoop (dont le nom n'a rien à voir avec un porche ou quoi que ce soit ; il est nommé en honneur d'un joueur emblématique des Quins, Adrian Stoop. (Il a encore sa photo dans un couloir d'Oxford, d'ailleurs)).

Merci mon ami pour les références - Moi samedi, j'espère que pour l'ASM celà ne sera pas STOOP mais encore....un peu ...

[Bad Zé]

un sacré morceau à avaler

Cela ne nous regarde pas.

[darkminimouf]

 
Oui et si on pouvait les faire redescendre d'un étage ça ne serait pas plus mal.
Le feu d'artifice sur leurs affiches, ce sont les petites lucioles que leurs joueurs vont voir briller à force de se prendre nos Yato, Kremer, Lavanini, Moala et cie.

Kremer cest plus souvent sur les actions défensives que sur les charges offensives quon le remarque.